英语翻译有没有有译文的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 08:55:21
英语翻译有没有有译文的?

英语翻译有没有有译文的?
英语翻译
有没有有译文的?

英语翻译有没有有译文的?
魏延传
  魏延,字文长,义阳人.他率领私人武装跟随刘备入蜀,屡立战功,被任命为牙门将军.刘备自立为汉中王,迁治所至成都,需要一位重要将领镇守汉川,大家都议论一定是张飞,张飞也心想必定是他自己.先主刘备却提拔魏延为督汉中镇远将军,领汉中太守,全军无人不感到惊讶.刘备大宴群臣,问魏延道:“现在对你委以重任,你作何打算?”魏延回答说:“若曹操带领天下兵马前来,请让我为大王您去抗击他;如果是其他将领带领十万人马前来,请让我为大王您把他们吃掉.”刘备闻言叫好,众人也都觉得他出言豪壮.刘备称帝后,又升魏延为镇北将军.
  建兴元年(223),魏延被封为都亭侯.建兴五年(227),诸葛亮驻军汉中,更以魏延为督前部,领丞相司马、凉州刺史,建兴八年(230),又派遣魏延率军西进羌中,魏国后将军费瑶、雍州刺史郭淮与魏延大战于阳溪,魏延大败郭淮等,由是被迁为前军师征西大将军、假节,晋封为南郑侯.魏延每次随诸葛亮出兵,都想请求单独率领一万人马,与诸葛亮分兵两路进发而会师潼关,像从前韩信所为,诸葛亮总是制止不允.魏延常以为诸葛亮胆小,叹恨自己的才能没有得到充分的发挥.魏延既善于养兵,又勇猛过人,加上性格矜持高傲,当时大家都对他敬而远之.惟有杨仪对他不宽容不让步,魏延对此十分仇恨,两人关系有如水火.
  建兴十二年(234),诸葛亮出兵北谷口,以魏延为先锋.他距诸葛亮营地十里扎寨,晚上梦见自己头上生角,于是他问善占梦的赵直,赵直骗他说:“麟麒有角但它不用角,这是不战敌人自破的征兆.”退下后他去告诉别人说:“‘角’这个字,刀下加用;头上用刀,这是很可怕的凶象!”当年秋,诸葛亮病重,便秘密地与长史杨仪、司马费祎、护军姜维等讨论筹划他死后退军的安排,让魏延断后,姜维次之;若魏延不服从军令,便弃他不顾,军队照常行动.诸葛亮病逝后,秘不发丧,杨仪令费祎前去探听魏延的口气.魏延说:“丞相虽然死了,我还在嘛,府中的亲属和官员可发丧还葬,我自然应当率领各军去进击敌人,怎么可以因为死了一个人而耽搁国家大事呢?再说我魏延是何等人,岂能受杨仪的指派,作断后的将军!”故此要同费祎一起作出留下的行动安排,要求费祎写出文告并由他们共同署名,告诉手下各位将领.费祎骗他说:“我应该回去把您的意见跟杨长史说明,长史是文官,不懂军事,一定不会反对您的意见.”费祎一出魏延营门就飞马而去,魏延随即就后悔了,追他又来不及.魏延派人去观察杨仪等的动静,才知道他们全都准备按照诸葛亮生前安排好的计划,各营依次引兵撤退.魏延得到消息十分震怒,趁杨仪尚未发令撤军,自己率先带领手下的部队直接南归,烧毁所过地方所有的栈道.魏延、杨仪各自上表控告对方叛变,一日之内,文书都传递朝廷.
  刘禅就此事问侍中董允、留府长史蒋琬,蒋、董二人都保证杨仪而怀疑魏延.杨仪等劈山开道,昼夜兼行,随魏延之后到达.魏延先到后,占据南谷口,派兵阻击杨仪等,杨仪等命何平在前抵御魏延.何平斥责魏延先到的行动说:“丞相归天,尸骨未寒,你们这些人竟敢如此行动!”魏延的兵士知道魏延理短,便不听他的指挥,部队全都散去.魏延只是与他的儿子等几个人逃往汉中.杨仪派马岱追杀魏延,马岱砍下魏延的脑袋交给杨仪,杨仪起身用脚踏踩魏延的头说:“庸奴!还能干坏事吗?”于是诛杀魏延三族.开始,蒋琬正率领宿卫各营扶丧北行,行程数十里,魏延被杀的消息传来,他又返回.起初魏延不北往投降魏国而南往返蜀,其本意只是为了杀掉杨仪等.平日诸位将领一向不和睦,当时时论也认为一定由魏延接替诸葛亮.魏延也自视为此而已,并非想背叛蜀国.
杨仪传
  杨仪,字威公,襄阳人.建安年间,他为荆州刺史傅群的主簿,背离傅群前往投奔襄阳太守关羽.关羽任命他为功曹,派他为信使西行去见刘备.刘备与他谈起国家军事大计,议论政治得失,非常喜欢他,于是征召他为左将军兵曹掾.及至刘备为汉中王,又升任杨仪为尚书.刘备称帝后,东征东吴,杨仪与尚书令刘巴不和,便被改任遥领弘农太守.
  建兴三年(225),丞相诸葛亮任用他为参军,代行相府事宜,准备南行.建兴五年(227),杨仪跟随诸葛亮到汉中.建兴八年(230),杨仪被升为长史,加绥军将军.诸葛亮多次出军,杨仪总是帮他制订规划,筹措粮草,做事不用过多的考虑,很快就利索地处理完毕.军中礼节制度,都由杨仪安排和检查.诸葛亮深为爱惜杨仪的才干,借助魏延的骁勇,常恨二人不能很好相处,但又不忍心偏废他们任何一方.
  建兴十二年(234),杨仪跟随诸葛亮出军屯扎谷口.诸葛亮病逝于沙场.杨仪既率领部队退回,又讨伐诛杀魏延,自以为功劳特大,理当接替诸葛亮执掌朝政,于是招呼都尉赵正用《周易》卜筮,卦为“家人”,杨仪沉默不欢.而诸葛亮生前已有密奏,认为杨仪性情急躁狭隘,有意让蒋琬担当重任,蒋琬于是为尚书令、益州刺史.杨仪到京城后,被任命为中军师,没有部属,只是自己便宜行事而已.起初,杨仪任先主手下的尚书,蒋琬为尚书郎,后来虽然都任丞相参军长史.杨仪每次随行,承担军中繁重的工作,自认为比蒋琬资历老,才能超过蒋琬,于是声色之间经常流露出怨愤表情,斥责他人叹息自己的言语发自内心.当时人家都畏惧他出言不逊,不敢与他交往,只有后军师费祎前往慰劳看望他.杨仪对费祎表示自己的怨恨忿怒,说了许多以前的事,还对费祎说:“以前丞相去世时,我如果举兵前就魏氏,今日处世怎会落魄到这种田地呢!真是令人追悔莫及.”费祎便秘密地将这些话向上奏报.
  建兴十三年(235),杨仪被废为平民,流放到汉嘉郡.杨仪到了流放地,再次上书诽谤,语气措辞激烈,于是朝廷派人下到郡中捉拿他.杨仪自杀,他的妻儿老小回到蜀地.