I am off to work in the morning是什么意思?我是在看电影holiday的时候遇到的这个问题,翻译说是"我早上不用上班",但是我觉得这句话也应该理解为"我早上要去上班"的意思,所以让大家看看.我看得是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 09:21:01
I am off to work in the morning是什么意思?我是在看电影holiday的时候遇到的这个问题,翻译说是

I am off to work in the morning是什么意思?我是在看电影holiday的时候遇到的这个问题,翻译说是"我早上不用上班",但是我觉得这句话也应该理解为"我早上要去上班"的意思,所以让大家看看.我看得是
I am off to work in the morning是什么意思?
我是在看电影holiday的时候遇到的这个问题,翻译说是"我早上不用上班",但是我觉得这句话也应该理解为"我早上要去上班"的意思,所以让大家看看.我看得是圣城版本的holiday

I am off to work in the morning是什么意思?我是在看电影holiday的时候遇到的这个问题,翻译说是"我早上不用上班",但是我觉得这句话也应该理解为"我早上要去上班"的意思,所以让大家看看.我看得是
off from work 休假
off to work 去上班
I am off to work in the morning---我早上去上班.
(这句话似乎有点语病,不太习惯这么用)

我早上不用上班

早上,我出发去工作。
be off的是“离开”的意思

早上,我去工作。

早上去上班.

我早上离开家去上班。

早上我要去工厂.be off to表示"将要去某个地方".如They are off to Macau.意思是"他们将要去澳门",或者说"他们正准备去澳门",在这里"work"作名词,"工厂".
另外,be off to也可以理解为"暂停手中的事情而去作另外的事情",因此"I am off to work in the morning"可以翻译为:早上我要出去工作....

全部展开

早上我要去工厂.be off to表示"将要去某个地方".如They are off to Macau.意思是"他们将要去澳门",或者说"他们正准备去澳门",在这里"work"作名词,"工厂".
另外,be off to也可以理解为"暂停手中的事情而去作另外的事情",因此"I am off to work in the morning"可以翻译为:早上我要出去工作.

收起

早上我不用去上班