英语翻译During the Christmas shopping rush in London,the intriguing story was reported of a tramp（流浪汉）who,apparently through no fault of his own,found himself locked in a well-known chain store late on Christmas Eve.No doubt the store w

英语翻译During the Christmas shopping rush in London,the intriguing story was reported of a tramp（流浪汉）who,apparently through no fault of his own,found himself locked in a well-known chain store late on Christmas Eve.No doubt the store w
英语翻译
During the Christmas shopping rush in London,the intriguing story was reported of a tramp（流浪汉）who,apparently through no fault of his own,found himself locked in a well-known chain store late on Christmas Eve.No doubt the store was crowded with last minute Christmas shoppers and the staff were dead beat and longing to get home.Presumably all the proper Security checks were made before the store was locked and they left to enjoy the three-day holiday untroubled by customers desperate to get last minute Christmas presents However that may be,our tramp found himself alone in the store and decided to make the best of it.There was food,drink,bedding and camping equipment,of which he made good use.There must also have been television sets and radios Though it was not reported if he took advantage of these facilities,when the shop re-opened,he was discovered in bed with a large number of empty bottles beside him.He seems to have been a man of good humour and philosophic temperament---as indeed vagrants（流浪汉） very commonly arc.Everyone also was enjoying Christmas,so he saw no good reason why he should not do the same.He submitted,cheerfully enough,to being taken way by the police.Perhaps he had bad a better Christmas than usual.He was sent to prison for Seven days.The judge awarded no compensation to the chain store for the food and drink our tramp had consumed.They had,in his opinion,already received valuable free publicity from the coverage the story received in the newspapers and on television.Perhaps the judge had had a good Christmas too.

英语翻译During the Christmas shopping rush in London,the intriguing story was reported of a tramp（流浪汉）who,apparently through no fault of his own,found himself locked in a well-known chain store late on Christmas Eve.No doubt the store w
在伦敦圣诞节购物狂潮期间,最耐人寻味的一则报道是述说一位流浪汉在圣诞节前夕发现自己被锁在了一个著名的连锁店内,很显然的是,并不是流浪汉的错.毫无疑问,当时连锁店里挤满了买圣诞礼物的最后一批客人,店员也疲惫极了,都期待着下班回家.据推测,所有该做的安保在关门前都做了.之后他们回去享受没有顾客打扰的三天清净的假期.然而,有可能,我们可怜的流浪汉发现自己一个人呆在连锁店里,总得做点什么吧.商店里有食物、饮料、寝具和露营器材,他都很好地利用起来了.商店里肯定也有电视机和收音机,在他使用这些东西之前虽然还没被报道.当商店再度开门的时候,发现他躺在床上,边上还有很多的空瓶子.他似乎变成了一个脾气很好的且具有哲学气质的人--作为一个真正的流浪汉像平常人一样大家都在享受圣诞节,所以他找不到理由不这样做.他新高彩烈地被警察带走了.可能他这个圣诞节比以往的好点吧,在监狱关了7天.法官没判给连锁超市一分钱赔偿关于那些被我们的流浪汉吃掉的食品和饮料的.法官认为,连锁商店已经从免费的报纸和电视对这件事的报道中得到了回报.可能那个法官也度过了一个美好的圣诞节吧.
供您参考!

在伦敦圣诞购物高峰期期间，报道了一则关于流浪汉的有趣新闻，在平安夜里他并没有做错什么却发现自己被锁在了一间著名的连锁店里直到很久。毫无疑问地，那间店直到打烊的最后一分钟都挤满了顾客，店员们都疲倦极了并且渴望回家。大概在店铺关门前已经进行了所有的安全检查，他们便离开去享受接下来那3天不用被那些拼命抢购的顾客们打扰的假期，可怜的流浪汉发现最后店里只剩他一个了，便想着充分利用好它。店里有食物 有饮料 有...

全部展开

在伦敦圣诞购物高峰期期间，报道了一则关于流浪汉的有趣新闻，在平安夜里他并没有做错什么却发现自己被锁在了一间著名的连锁店里直到很久。毫无疑问地，那间店直到打烊的最后一分钟都挤满了顾客，店员们都疲倦极了并且渴望回家。大概在店铺关门前已经进行了所有的安全检查，他们便离开去享受接下来那3天不用被那些拼命抢购的顾客们打扰的假期，可怜的流浪汉发现最后店里只剩他一个了，便想着充分利用好它。店里有食物 有饮料 有床褥和露营的装备，这些他都充分利用了。那里一定还有电视和收音机。 尽管报道上没说他也用了这些东西，但是当店再开门营业时，他被发现躺在周围是空酒瓶的床上。他似乎是个幽默且有哲学气质的人——流浪汉通常都这样。每个人都在享受着圣诞，他觉得自己没理由不享受一下。他很愉快地被警察带走了。也许他已经过了个比平常都要好的圣诞。他被关在监狱里7天。法官没有判给什么补偿给那间连锁店。在法官看来，他们已经从电视和报纸报道上免费获得了有价值的名声。也许法官也有一个愉快的圣诞吧。

收起