英语翻译5.2 Financial accounting and the accountingprofessionIn 1992,the European Union (EU) released a document entitledTowards Sustainability as part of its Fifth Action Programme.One ofthe suggestions of the Programme was for the accountingpro

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 11:41:22

英语翻译5.2 Financial accounting and the accountingprofessionIn 1992,the European Union (EU) released a document entitledTowards Sustainability as part of its Fifth Action Programme.One ofthe suggestions of the Programme was for the accountingpro
此答复请楼主绝对放心,翻译准确、达意,杜绝机译.
5.2 Financial accounting and the accounting profession
5.2 财务会计和会计专业
In 1992,the European Union (EU) released a document entitled
Towards Sustainability as part of its Fifth Action Programme.1992年,作为其《欧洲第五期环境行动计划》的一部分,欧盟发布了一份题为“走向可持续发展”的文件.
One of the suggestions of the Programme was for the accounting
profession to take a role in implementing costing systems that
internalise many environmental costs which were previously
ignored.该行动计划的建议之一是,会计专业要在实施成本核算体系中发挥作用,从而使很多过去忽略的环境成本内在化.Traditional financial accounting typically ignores social
and environmental costs and benefits because of issues associated
with such things as control.传统的财务会计一般都忽略社会的和环境的成本和效益,因为这些问题与控制之类的事情联系在一起.
Specifically,the EU called for a redefinition of accounting concepts,rules,conventions and
methodology so as to ensure that the consumption and use of environmental resources are accounted for as part of the full cost of production and reflected in market prices.欧盟明确提倡对会计的概念、准则、惯例和方法进行重新定义,从而确保环境资源的消耗和使用占据整个生产成本的一部分,并反映到市场价格中.78 The rationale for the EU’s proposal was that if prices reflected the full costs of
production,including environmental costs,then such costs would
flow through the various production and consumption cycles and,
as a result of the higher costs,there would be an inclination
towards more sustainable consumption patterns.
欧盟建议的基本原理是,如果价格反映了生产的整个成本,包括环境成本,那么这样的成本就会流过各种市场和消费循环,而且由于成本较高,就会向可持续发展的消费模式发生倾斜.

5.2财务会计和会计
专业
在1992年，欧洲联盟（欧盟）发布了一份题为
实现可持续性的一部分，它的第五行动纲领。其中
建议的方案是，会计
行业采取的作用，实施成本核算系统
内部化环境成本许多以前被
不容忽视。传统的财务会计通常无视社会
和环境成本及效益，因为有关的问题
这种事情作为对照。具体来说，欧盟要求 ...

全部展开

5.2财务会计和会计
专业
在1992年，欧洲联盟（欧盟）发布了一份题为
实现可持续性的一部分，它的第五行动纲领。其中
建议的方案是，会计
行业采取的作用，实施成本核算系统
内部化环境成本许多以前被
不容忽视。传统的财务会计通常无视社会
和环境成本及效益，因为有关的问题
这种事情作为对照。具体来说，欧盟要求
重新确定的会计概念，规则，公约和
方法，以确保消费和使用
环境资源是占一部分的全部费用
生产和反映在市场价格。 78个理由
欧盟的建议是，如果价格反映了全部费用
生产，包括环境成本，然后将这些费用
流经的各个生产和消费周期，
由于更高的成本，将有一个倾斜
朝着更可持续的消费模式。

收起

全部展开

5.2财务会计和会计
profession
In 1992年，欧盟(欧盟)发表了题为的文件作为它的第五个实施计划一部分的Towards能持续力。一节目的the建议是为会计采取在实施费用系统的一个角色的profession
internalise以前是的许多环境费用
ignored. 传统财务会计典型地忽略社会
and由于问题的环境费用和好处同联系在一起with这样事象控制。特别地，欧盟要求会计概念，规则，大会的redefinition和
methodology以便保证消耗量和用途作为充分的费用一部分， environmental资源占of生产和反映在市场价。的理论基础如果价格反射了的充分的费用the EU’s提案是 production，包括环境费用，这样费用然后会
流经各种各样的生产和消耗周期和，由于更高的费用的，有倾向
towards更加能承受的消耗量样式。

收起

全部展开

呵呵楼上的好假都说了没有78了...
碰到我算你运气好，请相信我我是这个专业的，虽然翻译有些青涩...
金融财务及会计职业
在1992年 EU（欧盟）颁布了一项名为“走向可持续性”的文件作为它第五项行动纲领。其中一条指出职业会计师应在其工作中加入环境成本的分析。传统的财务会计忽略了社会和环境成本的存在。因此欧盟特别号召对会计概念，条规及工作方法的重新定义，以确保环境资源的消耗被统计在产品报告，能被市场价格所反映。
欧盟这项计划的基本原理是如果价格能反映包括环境成本在内的全部成本，那么这类成本就能随者生产和消费循环变化而变化。由此，成本越高的话人们就会越注重（倾向）可持续性的消费模式。
over。。。

收起

全部展开

这个是手工翻译的，有些专业词汇是我经济学上的书上对着翻译，楼上的楼上的机器翻译真是太囧了
财务会计和会计的职能
1992年，欧盟发布了一项题为第五项行动纲领的可持续发展的文件，其中的一条建议就是关于了会计的职能是参与执行成本核算中去以加强曾经一贯被无视的外部环境成本（注意：我觉得这个应该是中文翻译里的外部性，现在的企业支付的环境污染费用就是外部性成本归到企业成本中去）的考虑。传统会计学总是习惯性的忽略社会和环境的成本和收益，因为这些问题总是联系着一些诸如（政府）控制之类的事项；确切得说，欧盟呼吁一个对会计概念的重新定义，重新规则，重新管理还有新的方法以保证对环境资源的消费和利用能如何的计算反映到产品成本中，继而影响产品的市场定价。
78后的内容：
欧盟的提出那条建议的经济学原理是如果价格是反映生产成本，那么就该包括环境（外部性）成本，环境成本应该在各种产品生产和消费循环中流通，作为高成本的影响结果，消费者将会偏向一个可持续使用的消费观念模式；

收起

财务会计和会计
职业
1992年,欧盟(欧盟)发布的文件
对可持续发展作为其第五行动计划。之一。
这个建议的节目
在职业去实施成本系统
许多环保成本,捕捉
忽略。传统的财务会计通常忽略社会
和环境的成本和收益,因为相关的问题
用诸如控制。确切地说,欧盟呼吁
它的概念、规则、会计和...

全部展开

财务会计和会计
职业
1992年,欧盟(欧盟)发布的文件
对可持续发展作为其第五行动计划。之一。
这个建议的节目
在职业去实施成本系统
许多环保成本,捕捉
忽略。传统的财务会计通常忽略社会
和环境的成本和收益,因为相关的问题
用诸如控制。确切地说,欧盟呼吁
它的概念、规则、会计和
方法以确保消费和使用
环境资源计入成本的一部分
生产和反映在市场价格的理由。78%
欧盟的建议是,如果价格反映了全部的成本
生产,包括环境成本,那么这样的成本
通过各种生产和消费的周期,
作为一种更高的成本,这将成为一个倾向
朝更加可持续消费模式。

收起

5.2 财政的会计和会计
职业
在 1992 年，欧盟 (欧盟) 发表一份文件给
向持续性如它的第五个行动节目的部份。一
节目的提议是为会计
职业在实现成本计算系统方面带一个角色
使内在化先前的许多环境的费用
忽略。传统的财政会计典型地不理睬社会的
而且环境的费用和利益因为议题联合
藉由如此的事物如控制。明确地，欧盟要求...

全部展开

5.2 财政的会计和会计
职业
在 1992 年，欧盟 (欧盟) 发表一份文件给
向持续性如它的第五个行动节目的部份。一
节目的提议是为会计
职业在实现成本计算系统方面带一个角色
使内在化先前的许多环境的费用
忽略。传统的财政会计典型地不理睬社会的
而且环境的费用和利益因为议题联合
藉由如此的事物如控制。明确地，欧盟要求一
会计观念，规则的重新定义, 大会和
方法学如此的同样地确定以致于消费和使用
环境的资源被解释如完全的费用部份
制造而且在市价中反映。 78 原理为
欧盟的提议是如果价格反映了完全的费用
制造, 包括环境的费用, 然后如此的费用会
流过各种不同的制造和消费周期和,
较高的费用结果, 会有倾向
向较足可支撑的消费式样。

收起

英语翻译：financial financial .financial financial financial financial financial 英语翻译to delegate authority,financial intermediate business, 英语翻译securties,derivative securties,instruments,financial product 英语翻译是personal finacing / financial / finance manager 英语翻译：the face of financial statement 英语翻译家庭经济困难是这样翻译好还是这样好?have financial difficulties have financial problems 英语翻译Genworth Financial Inc,a Fortune 500 insurance holding companyGenworth Financial Inc应该怎么读? 英语翻译Explain the difference between the Group (Consolidated) Financial Reports and the Entity (Company) Financial Reports? 英语翻译Managerial and financial accounting can be distinguished according to____________. 求英语翻译.These assistantships may help supplemnt your financial package. financial service financial closure