作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 12:06:07
英语翻译
英语翻译
英语翻译
【回答】
An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers.
整句的翻译：市场型经济中一个重要因素是存在这样一种机制,通过这种机制,消费者的需求得到表述,并且得到生产商的回应. 所以 by which, 翻译成 “通过”
而第二个by 也是通过的意思 which后接从句 又是一套主谓宾
consumer demands can be expressed and responded to （by producers）.
也可以翻译成 消费者的需求可以得到表述和生产者的回应.
by producers 就是通过谁谁谁or什么什么 例如 I draw a painting by brush.
【公益慈善翻译团 倾情为您解答】