英语翻译余院中蓄两鸡,其一赤羽高足,其一白羽朱冠.每晨起争食,鼓翼怒目,蹲相向者良久.俄闻肃然有声,方丈之内,内起尘扬,腾蹴 啄,皆血淋漓染翮距,犹不退,然白羽气少惫矣.余惧其两毙也,呼

英语翻译余院中蓄两鸡,其一赤羽高足,其一白羽朱冠.每晨起争食,鼓翼怒目,蹲相向者良久.俄闻肃然有声,方丈之内,内起尘扬,腾蹴 啄,皆血淋漓染翮距,犹不退,然白羽气少惫矣.余惧其两毙也,呼
英语翻译
余院中蓄两鸡,其一赤羽高足,其一白羽朱冠.每晨起争食,鼓翼怒目,蹲相向者良久.俄闻肃然有声,方丈之内,内起尘扬,腾蹴 啄,皆血淋漓染翮距,犹不退,然白羽气少惫矣.余惧其两毙也,呼僮执之,分系于庭之槐.一日,邻鸡啄食其旁,赤羽余怒未泄,乘间自断其系,与邻鸡斗疾力,负重伤,损一目,创半月不愈.余命并释白羽,自是赤羽遇敌即逃,而白羽竟称雄院中,食必厌所欲乃已.异哉!赤羽一挫其威,至令弱敌增气,可为好斗者戒也.然使白羽不获邻鸡之力,则无以雄其侪,吁蕲胜敌者无可助乎哉!

英语翻译余院中蓄两鸡,其一赤羽高足,其一白羽朱冠.每晨起争食,鼓翼怒目,蹲相向者良久.俄闻肃然有声,方丈之内,内起尘扬,腾蹴 啄,皆血淋漓染翮距,犹不退,然白羽气少惫矣.余惧其两毙也,呼
分都没得…简单翻一下…
养了两个鸡,一个只是高大的红鸡,一个是红冠的白鸡,每天早上抢吃的,打得个鲜血四溅,不意乐乎,天昏地暗,怕两只鸡打死,喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的,红鸡追将出去,受伤半月不能好,喊手下小弟把白鸡放于院中,从此红鸡看到白鸡就跑,吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃!红鸡被杀去威风,让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上,那些好斗的娃儿应该引以为戒,如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人,(白鸡)就不会是老大了,这也给想胜过对手的人是一种启迪…
最佳不给我,你对不起我在手机上按了15分钟…

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡...

全部展开

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡)就不会是老大了，这也给想胜过对手的人是一种启迪…

收起

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡...

全部展开

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡)就不会是老大了，这也给想胜过对手的人是一种启迪…
最佳不给我，你对不起我在手机上按了15分钟…

收起

我院子里养了两只鸡，一只长着红色羽毛腿很长，一只长着白色的羽毛红色的鸡冠。每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间。突然听到有响声，一丈平方的地上，扬起尘土，两只鸡跳跃起来又踢又啄，都是鲜血淋漓，染在羽毛和脚趾上，仍然不离开。但是白色羽毛的那只喘气有点疲惫了。我怕它们最后同归于尽，忙叫书童把它们抓起来，分别系在院子里的两株槐树上。有一天，邻居家的鸡来到它们旁边啄食，...

全部展开

我院子里养了两只鸡，一只长着红色羽毛腿很长，一只长着白色的羽毛红色的鸡冠。每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间。突然听到有响声，一丈平方的地上，扬起尘土，两只鸡跳跃起来又踢又啄，都是鲜血淋漓，染在羽毛和脚趾上，仍然不离开。但是白色羽毛的那只喘气有点疲惫了。我怕它们最后同归于尽，忙叫书童把它们抓起来，分别系在院子里的两株槐树上。有一天，邻居家的鸡来到它们旁边啄食，红色羽毛的那只余怒未消，趁机自己弄断了绳子，和邻居家的鸡打起来，用尽了力气，受了重伤，弄坏了一只眼睛，伤口半个月都没痊愈。我让书童把白鸡也放开，从此红鸡一见到白鸡就逃跑，而百鸡就在院子里称王称霸，吃食总是吃的不想再吃为止。 奇怪啊，红鸡一旦威风被挫败，致使比它弱的逞强了，应该使那些好斗的人为戒啊。如果不让白鸡不借助邻居家鸡的力量，就不能称雄了，这对于求胜的人来说不也有帮助吗

收起

分都没得…简单翻一下…
养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如...

全部展开

分都没得…简单翻一下…
养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早上抢吃的，打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡)就不会是老大了，这也给想胜过对手的人是一种启迪…

收起

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好...

全部展开

养了两个鸡，一个只是高大的红鸡，一个是红冠的白鸡，每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间打得个鲜血四溅，不意乐乎，天昏地暗，怕两只鸡打死，喊手下小弟把鸡分别系在槐数上…一天来了个不认识的鸡来抢吃的，红鸡追将出去，受伤半月不能好，喊手下小弟把白鸡放于院中，从此红鸡看到白鸡就跑，吃东西也要白鸡吃到不想吃了它再吃！红鸡被杀去威风，让原本比自己弱的(白鸡)骑在头上，那些好斗的娃儿应该引以为戒，如果不让白鸡借邻鸡的刀杀人，(白鸡)就不会是老大了，这也给想胜过对手的人是一种启迪…

收起

我院子里养了两只鸡，一只长着红色羽毛腿很长，一只长着白色的羽毛红色的鸡冠。每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间。突然听到有响声，一丈平方的地上，扬起尘土，两只鸡跳跃起来又踢又啄，都是鲜血淋漓，染在羽毛和脚趾上，仍然不离开。但是白色羽毛的那只喘气有点疲惫了。我怕它们最后同归于尽，忙叫书童把它们抓起来，分别系在院子里的两株槐树上。有一天，邻居家的鸡来到它们旁边啄食，...

全部展开

我院子里养了两只鸡，一只长着红色羽毛腿很长，一只长着白色的羽毛红色的鸡冠。每天早晨（两只鸡）争夺食物，张开翅膀瞪着眼睛，蹲伏在地上对着对方很长时间。突然听到有响声，一丈平方的地上，扬起尘土，两只鸡跳跃起来又踢又啄，都是鲜血淋漓，染在羽毛和脚趾上，仍然不离开。但是白色羽毛的那只喘气有点疲惫了。我怕它们最后同归于尽，忙叫书童把它们抓起来，分别系在院子里的两株槐树上。有一天，邻居家的鸡来到它们旁边啄食，红色羽毛的那只余怒未消，趁机自己弄断了绳子，和邻居家的鸡打起来，用尽了力气，受了重伤，弄坏了一只眼睛，伤口半个月都没痊愈。我让书童把白鸡也放开，从此红鸡一见到白鸡就逃跑，而百鸡就在院子里称王称霸，吃食总是吃的不想再吃为止。 奇怪啊，红鸡一旦威风被挫败，致使比它弱的逞强了，应该使那些好斗的人为戒啊。如果不让白鸡不借助邻居家鸡的力量，就不能称雄了，这对于求胜的人来说不也有帮助吗
影射了当时统治集团内部的激烈矛盾，讽刺了为压倒政敌而乞外力助外力的卑劣行径。语言精炼而含意殊深。

收起

我在院子里养了两只鸡，一只高脚红羽毛，一只白羽毛红冠。每天早上起来争东西吃。眼睛圆睁翅膀向外张开，相向着蹲在那好久。