they were up very late on the saturday evening 翻译:他们星期六晚上很晚才睡.这句英文里up不是起床的意思吗,怎么翻译是睡的意思呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 17:25:03
they were up very late on the saturday evening 翻译:他们星期六晚上很晚才睡.这句英文里up不是起床的意思吗,怎么翻译是睡的意思呢

they were up very late on the saturday evening 翻译:他们星期六晚上很晚才睡.这句英文里up不是起床的意思吗,怎么翻译是睡的意思呢
they were up very late on the saturday evening 翻译:他们星期六晚上很晚才睡.
这句英文里up不是起床的意思吗,怎么翻译是睡的意思呢

they were up very late on the saturday evening 翻译:他们星期六晚上很晚才睡.这句英文里up不是起床的意思吗,怎么翻译是睡的意思呢
这里up不是起床 是醒着的意思 就是说他们晚上很晚都醒着 也就是很晚才睡
但这句话不标准吧 on the Saturday evening...没有这么用的

不可能

up有起床的意思,但是要看是在什么语境里,就像中文的多义词一样 ,这个需要很强的语感

stay up late=== be up late 睡得晚
所以,这里up是没睡的意思,一直到很晚才睡

希望对你有帮助