to be or not to be,that's a ques tion这句英语是什么意思怎么读出来,比如I LOVE YOU读出来是爱拉夫油,那莎士比亚的这句名言怎么读出来

to be or not to be,that's a ques tion这句英语是什么意思怎么读出来,比如I LOVE YOU读出来是爱拉夫油,那莎士比亚的这句名言怎么读出来
to be or not to be,that's a ques tion这句英语是什么意思
怎么读出来,比如I LOVE YOU读出来是爱拉夫油,那莎士比亚的这句名言怎么读出来

to be or not to be,that's a ques tion这句英语是什么意思怎么读出来,比如I LOVE YOU读出来是爱拉夫油,那莎士比亚的这句名言怎么读出来
这是哈姆雷特的话,就是他在复仇的时候很纠结不知道怎么办,很多种翻译,比较常用的是“生存还是毁灭,这是个问题”
“突（to）必（be）奥（or）闹特（not）突（to）必（be）再次（that‘s“再”要咬舌读）呃（a）快死臣（question）”

图比哦诺特图比，菜籽额库尔讯

这出自莎士比亚的名言中的，意思大概就是“做与不做，都是个问题”，在不同环境下也可意译！