열린블로그 KOREA_GS :您好！这个韩文单词能不能翻译成“开放的博客：

열린블로그 KOREA_GS :您好！这个韩文单词能不能翻译成“开放的博客：
열린블로그
KOREA_GS :您好！这个韩文单词能不能翻译成“开放的博客：

열린블로그 KOREA_GS :您好！这个韩文单词能不能翻译成“开放的博客：
其实就是BLOG的意思.
但与一般搜索网站不同,Empas所具有的特殊“열린”功能,即能搜到其他网站所有的blog（地址）.
举个例子,如果百度有“열린”功能,那么就是在百度blog里搜索你要的东西,不仅能够搜索到百度的blog,而且能搜索到新浪、搜狐、yahoo等其他的blog.
我个人意见是解释为“多功能博客”

我爱你

这里就是열린的问题/
直译为 开着的意思/

我认为是 正在进行中的意思.
所以是进行中的BLOG