英语翻译It is the one moment every man wants to get right -- and which London floor-fitter Lefkos Hajji could hardly have got more wrong.The luckless 28 year-old's dreams of giving his sweetheart,Leanne,26,the ultimate proposal have literally van

英语翻译It is the one moment every man wants to get right -- and which London floor-fitter Lefkos Hajji could hardly have got more wrong.The luckless 28 year-old's dreams of giving his sweetheart,Leanne,26,the ultimate proposal have literally van
英语翻译
It is the one moment every man wants to get right -- and which London floor-fitter Lefkos Hajji could hardly have got more wrong.The luckless 28 year-old's dreams of giving his sweetheart,Leanne,26,the ultimate proposal have literally vanished into thin air.
Hajji,of Hackney,east London,had concealed a 6,000-pound engagement ring inside a helium balloon.The idea was that she would pop the balloon as he popped the question.
But as he left the shop,a gust of wind pulled the balloon from his hand and he watched the ring -- and quite possibly the affections of his girlfriend -- sailing away over the rooftops.
"I couldn't believe it," he told The Sun newspaper.
"I just watched as it went further and further into the air.
"I felt like such a plonker.It cost a fortune and I knew my girlfriend would kill me."
Hajji spent two hours in his car trying to chase and find the balloon,without success.
"I thought I would give Leanne a pin so I could literally pop the question," he said.
"But I had to tell her the story -- she went absolutely mad.Now she is refusing to speak to me until I get her a new ring."
He is hoping the ring will still turn up.
"It would be amazing if someone found it," he added.

英语翻译It is the one moment every man wants to get right -- and which London floor-fitter Lefkos Hajji could hardly have got more wrong.The luckless 28 year-old's dreams of giving his sweetheart,Leanne,26,the ultimate proposal have literally van
这是一时刻,每个人都希望获得的权利-而伦敦楼-钳工l efkosh ajji难以得到更多的错误.该luckless 28岁的梦想给予他的情人,leanne ,26 ,最终的建议,有从字面上消失到空气稀薄.
hajji ,hackney ,东伦敦,已掩盖了6000磅重的订婚戒指内氦气的气球.当时的想法是,她会弹出气球,因为他出现了问题.
但由于他离开了店,阵风风力拉热气球从他的手,他观看了环-和相当可能的情感,他的女朋友-航行的距离超过夜空.
“我简直无法相信它,”他告诉太阳报.
“我只是看着,因为它更进一步,进一步到空气中.
“我觉得像这样一个plonker ,它的成本发财,我知道我的女朋友会杀了我” .
hajji花了两个小时,在他的汽车试图追截,并找到气球,没有成功.
“我以为我会leanne一个PIN ,所以我可以从字面上弹出的问题,”他说.
“但我必须告诉她的故事-她绝对疯了.现在,她是拒绝发言,给我,直到我得到她的一个新的环” .
他希望环仍然会出现.
“这将是了不起的,如果有人发现它,”他补充说.