作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/23 16:59:26
英语翻译
英语翻译
英语翻译
三十始一命,宦情多欲阑.自怜无旧业,不敢耻微官.涧水吞樵路,山花醉药栏.只缘五斗米,辜负一渔竿.
【注】高冠：山谷名,岑参终南山隐居地.
【赏析】天宝三载(744)岑参举进士,授官右内率府兵曹参军,此诗即为辞别终南山隐居地高冠谷而作.看来岑参对其初授官职不那么感兴趣,流露了一种矛盾心情.从官职的卑微来说,本不屑为之；可是为生活所迫,却不敢以此为耻.所以赴官时对原来的隐居地表现出依依不舍的深情.
【鉴赏题】
1、第三联上下两句中最精炼传神的分别是哪一个字?请简要分析.（6分）
2、尾联运用了什么手法,表现了诗人怎样的心情、
【参考答案】
1、吞、醉.（2分）吞,表现谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态；（1分）醉,写出山花装点栏杆、旁若无人怒放的情态.（1分）两个字表现了高冠谷秀丽清幽的自然环境,表现了作者对原来隐逸生活的留恋之情.（2分）
2、用典、借代（2分）,表现诗人为微官薄禄不得不割舍闲适自得的隐逸生活的矛盾心情.(2分)