英语翻译.化妆品广告语 “自然亲近你”和“自然生爱”。自然:指“自然而然 不由自主”的意思,亦含“纯天然 绿色”之意。求英语翻译,希译出意境!.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 13:45:20
英语翻译.化妆品广告语 “自然亲近你”和“自然生爱”。自然:指“自然而然 不由自主”的意思,亦含“纯天然 绿色”之意。求英语翻译,希译出意境!.

英语翻译.化妆品广告语 “自然亲近你”和“自然生爱”。自然:指“自然而然 不由自主”的意思,亦含“纯天然 绿色”之意。求英语翻译,希译出意境!.
英语翻译
.
化妆品广告语 “自然亲近你”和“自然生爱”。
自然:指“自然而然 不由自主”的意思,亦含“纯天然 绿色”之意。
求英语翻译,希译出意境!
.

英语翻译.化妆品广告语 “自然亲近你”和“自然生爱”。自然:指“自然而然 不由自主”的意思,亦含“纯天然 绿色”之意。求英语翻译,希译出意境!.
自然亲近你
an intimity to you from natue
自然生爱
love arising from nature
(nature在这里既然“大自然”的自然讲,也做“本性”“本心”来讲)

自然亲近你:nature nurtures you
自然生爱:nature generates/spreads love

我觉得"Close to you naturally" 和"Love, naturally"比较合适.(逗号不能去掉哦)

Nature is close to you!
Love within nature!

Nature is close to you。"
"Natural love."

Nature close to you, the natural mother of love