英语翻译The beauty of the music was in(1)sharp contrast(2)with the reality(3)of the lives led by the singers.Amid(4)all their suffering,a group of Jewish prisoners had found the courage to stage(5)performances of Verdi’s Requiem.Despite the dif

英语翻译The beauty of the music was in(1)sharp contrast(2)with the reality(3)of the lives led by the singers.Amid(4)all their suffering,a group of Jewish prisoners had found the courage to stage(5)performances of Verdi’s Requiem.Despite the dif
英语翻译
The beauty of the music was in(1)sharp contrast(2)with the reality(3)of the lives led by the singers.Amid(4)all their suffering,a group of Jewish prisoners had found the courage to stage(5)performances of Verdi’s Requiem.Despite the difficulties and dangers ,they threw themselves(6)enthusiastically into(7)rehearsals,which had to be kept a secret(8).An additional(9)difficulty was that they had only one instrument(10),an old harmonium.
Their greatest triumph(11)came when they performed before an audience(12)containing the infamous Nazi official,Adolf Eichmann.Their voices swelled(13)with passion(14)as they threw in the faces of the Nazis words which sang of how they would have to pay for(15)their crimes.
The following is an eyewitness report by a German of how(1)a comparatively minor mass execution was carried out upon Hitler’s order at Dubno in the Ukraine on October 5,1942.
The people who had got(2)off the truck-men,women(3)and children of all ages-were ordered(4)to undress themselves by an(5)SS man ,who(6)carried a dog whip.They had(7)to put down their clothes in fixed places.
Without screaming or weeping these(8)people undressed,stood around in family groups,kissed each other,said(9)farewells and waited for a sign from(10)another SS man,who stood near a small hill,also with(11)a whip in his hand(12).During the fifteen minutes that I stood there I heard no(13)complaint or plea for mercy...
An old woman with snow-white hair(14)was holding a(15)one-year-old child in her arms and singing to it(16).The child was smiling with delight(17).The parents were looking on with tears(18)in their eyes.
At(19) that moment the SS man near the hill counted off about twenty persons and instucted them to go behind it.Then from there(20) I heard rifle shots in quick succession.
A few minutes later(21)I walked around the hill and found(22)myself confronted by a tremendous grave-an execution pit.People were closely wedged(楔入) together and lying on(23)top of each other.Nearly all had bolld running over their shoulders from their heads.Some of them were still(24)moving.Some were lifting(25)their arms and turning their heads(26)to show that they were still alive(27).The pit was already two-thirds full(28).I estimated that it contained(29) about a thousand people.I looked for the Fascist soldier who did(30)the shooting.He was an SS man,who sat at(31)the edge of the pit,his feet(32)dangling(悬晃着)into the pit.He had a gun on his knees and was smoking(33)a cigarette.

英语翻译The beauty of the music was in(1)sharp contrast(2)with the reality(3)of the lives led by the singers.Amid(4)all their suffering,a group of Jewish prisoners had found the courage to stage(5)performances of Verdi’s Requiem.Despite the dif
音乐的美丽与歌手们引领的现实生活形成了鲜明的对比.在苦难中,他们鼓起勇气上台表演维尔第的安魂曲.尽管这既困难又危险,他们还是以极大的热情进行了排练,这要秘密地进行.另一个困难是他们只有一件乐器--一台旧风琴.他们最伟大的胜利来自他们在包括有臭名昭著的纳粹军官--阿道夫 埃克曼--的听众前的演出.他们演唱的声音热情高涨,就像是投掷到纳粹的脸上的一句句话：他们定会为他们的罪行付出代价.
以下是一位德国目击者的报告, 在1942年10月5日在乌克兰的Dubno如何按照希特勒的命令对相对较小的一群人执行死刑的.
这些人--各个年龄的男人、女人和孩子--下车后,一个手拿着打狗鞭的党卫军命令他们自己脱光衣服,他们要把衣服放到指定的位置,没有喊叫,没有哭泣,这些脱光了衣服的人们以家庭为单位占成一圈儿,互相亲吻并告别,等待着另一个党卫军的信号,它站在靠近小山处,手里也拿着一条鞭子,我站在纳的15分钟里,没有听到任何抱怨或请求宽恕.一个怀里抱着一个一岁的小孩儿的雪白头发的老妇人正在为他唱歌,小孩儿高兴的微笑着,父母在含泪看着他们.
这时,小山边站着的党卫军数了约二十个人并指令他们走到山后面去,我听到了接连不断的枪声.几分钟后,我走过小山,发现了一座巨大的墓地--一个执行死刑的深坑.人们被紧紧地楔在一起,层层叠叠. 所有的人都有血从他们的头流到肩膀.有些人仍然在动.一些人举起他们的手并转动他们的头以示他们还活着.深坑已经填满了三分之二,我估计里面有上千人,我寻找着开枪的法西斯士兵,它是一名党卫军,坐在深坑的边儿上,它的脚在深坑中摇晃着,它的枪放在腿上,正抽着一支香烟.

采纳吧.

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），的老harmonium.Their最伟大的胜利（11）来到（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前时，他们的...

全部展开

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），的老harmonium.Their最伟大的胜利（11）来到（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前时，他们的表现，阿道夫Eichmann.Their声音膨胀（13）（14）激情，因为他们的脸上扔在纳粹的话，他们将不得不支付（15）对自己的罪行唱。以下是目击者的报告由德国（1）一个相对较小的质量执行进行了希特勒的命令后在杜布诺在乌克兰在十月5,1942的人谁得到了（2）关闭的卡车， （3）妇女和所有年龄的儿童被勒令自己脱衣服（4）（5）（6）SS的人，进行狗whip.They（7）放下自己的衣服，在固定places.Without尖叫或哭泣（8人）脱光衣服，站在周围的家庭团队，互相亲吻，（9）告别等待的一个信号（10），另一个SS的人，谁站在附近的一个小山丘上，也与（11）他的手（12）。鞭子在十五分钟，我站在那里，我听到没有投诉或乞求怜悯，一个老女人雪白的头发（14）（13）（15）岁的孩子在她的怀里，唱歌，（16）。孩子露出微笑，带着喜悦（17），父母的眼泪（18）在他们的eyes.At（19）那一刻，SS附近的人山计数了约20人，instucted他们后面。接着从那里去（20）我听到自己面临着一个巨大的步枪射击几分钟后快速succession.A（21）我周围的山上走去，发现（22）坟墓的被执行pit.People，密切楔（楔入）和（23）上方的每一个趴在other.Nearly都bolld从他们的heads.Some，他们在他们的肩膀上运行（24）moving.Some起重（25）武器，把他们的头（26），以证明他们还活着，（27）。坑是三分之二满。我估计，它包含了约一千人民。（29）（28）看着谁做的法西斯士兵（30）shooting.He SS（31）坐在坑边的人，谁，他的脚（32）晃来晃去（悬晃着）的pit.He中有枪他的膝盖和吸烟香烟（33）。

收起

优美的音乐是在(1)鲜明对比(2)与现实(3)为首的生活的歌手在(4)所有的苦难,一群犹太囚犯发现勇气阶段(5)表演的威尔第的《安魂曲》。尽管面临这些困难和危险,他们把自己(6)热情地为(7)排练,必须保持一个秘密(8)。一个额外的(9)困难是,他们只有一个仪表(10),一个古老的小风琴。他们最大的胜利(11)是他们之前执行一个观众(12)包含臭名昭著的纳粹军官,阿道夫·艾希曼。他们的声音充满激情...

全部展开

优美的音乐是在(1)鲜明对比(2)与现实(3)为首的生活的歌手在(4)所有的苦难,一群犹太囚犯发现勇气阶段(5)表演的威尔第的《安魂曲》。尽管面临这些困难和危险,他们把自己(6)热情地为(7)排练,必须保持一个秘密(8)。一个额外的(9)困难是,他们只有一个仪表(10),一个古老的小风琴。他们最大的胜利(11)是他们之前执行一个观众(12)包含臭名昭著的纳粹军官,阿道夫·艾希曼。他们的声音充满激情膨胀(13)(14)当他们把在脸上纳粹的话歌唱他们如何将不得不支付(15)他们的罪行。以下是一个目击者的报告由德国如何(1)一个相对次要的质量执行是在希特勒的顺序进行Dubno在乌克兰在1942年10月5日。的人有(2)从卡车男人、女人(3)和儿童的年龄被命令(4)脱光衣服自己一个(5)SS人,(6)携带一只狗鞭。他们(7)放下手中的衣服放在固定的地方。没有尖叫和哭泣的这些(8)人脱光衣服,站在家族群体,亲吻对方,说(9)告别,等待一个信号(10)另一个人,他站在学生一个小山丘,也与(11)鞭子在他的手(12)。在十五分钟,我站在那里我听到没有(13)投诉或乞求怜悯……一个老女人,雪白的头发(14)(15)抱着一个一岁大的孩子在她的怀里,唱歌,它(16)。孩子微笑着以欢欣(17)。父母看与眼泪(18)在他们的眼睛(19)那一刻党卫军男人靠近山数着大约二十人,instucted他们背后去。然后从那里(20)我听到一连串的来复枪。几分钟后(21)我绕着山,发现(22)自己面对一个巨大的坟墓一个执行坑。人紧密挤(楔入)在一起,躺在(23)最高的彼此。几乎所有已经着手肩上运行从他们的头。有些人仍在(24)移动。有些是起重(25)他们的手臂,把他们的头(26)表明他们仍然活着(27)。坑已经有三分之二满(28)。我估计,它包含(29)大约有一千人。我寻找法西斯士兵枪击了(30)。他是一个学生的人,谁坐在(31)坑的边缘,他的脚(32)悬空(悬晃着)入坑。他有枪在他的膝盖和抽一根烟(33)。

收起

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），一个古老的风琴。
他们来到时，他们最大的胜利（11）（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前表演，阿...

全部展开

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），一个古老的风琴。
他们来到时，他们最大的胜利（11）（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前表演，阿道夫Eichmann.Their的声音（13）膨胀的面孔，他们把激情（14）在纳粹的话哪唱的如何，他们将有支付（15）他们的犯罪。下面是一个目击者的报告由一个德国如何（1）一个相对较小的质量执行被执行了希特勒的命令后在杜布诺在乌克兰上5,1942。10月的人谁了（2）关闭的卡车男性，女性（3）和所有年龄的儿童被勒令脱衣服（4）由SS的人（5），（6）进行狗whip.They（7）放下自己的衣服，在固定的地方。没有尖叫或哭泣（8人）脱光衣服，站在周围的家庭组，互相亲吻，（9）告别的一个信号，等待（10）其他SS的人，谁也站在附近的一个小山丘上，鞭在他的手（12）（11）。在15分钟内，我站在那里，我没有听到（13）投诉或乞求怜悯... 雪白的头发，一个老太婆（14）（15）一岁的孩子在她的怀里唱歌（16）。孩子露出微笑，带着喜悦（17），父母寻找与在他们的眼中的泪（18）。（19），（20）SS山坡附近的人计算在内约20人，instucted他们后面去。接着从那里我听到步枪射击，快速连续几分钟（21）我周围的山上走去，发现（22）我面临着一个巨大的坟墓执行pit.People密切楔（楔入）和（23）上方的每一个趴在other.Nearly所有bolld运行在他们的肩膀从他们的heads.Some他们仍（24）moving.Some提升（25）武器，把他们的头（26），以证明他们还活着，（27）。坑已经三分之二全（28）。我估计，它包含的法西斯士兵（30）shooting.He SS（31）坐在坑边的人，谁看了大约有一千人民。（29），他的脚（32）晃来晃去（悬晃着）到pit.He，有一把枪在他的膝盖和吸烟（33）香烟。

收起

音乐的优美同歌手所过的现实生活形成鲜明的对照。在他们的所有这些痛苦中，一群犹太囚犯找到了勇气上台表演威尔第的安魂曲。尽管有困难和危险，他们还是狂热地投入到排练之中，这一点还必须保密。另外一个困难是，他们只有一件乐器：一台旧风琴。
当他们在一个观众---那个臭名昭著的纳粹军官阿道夫.艾希曼面前演出时,他们最大的胜利到来了。当他们在那个纳粹分子面前用歌声表达出他们将如何为他们的罪行而付出代价的...

全部展开

音乐的优美同歌手所过的现实生活形成鲜明的对照。在他们的所有这些痛苦中，一群犹太囚犯找到了勇气上台表演威尔第的安魂曲。尽管有困难和危险，他们还是狂热地投入到排练之中，这一点还必须保密。另外一个困难是，他们只有一件乐器：一台旧风琴。
当他们在一个观众---那个臭名昭著的纳粹军官阿道夫.艾希曼面前演出时,他们最大的胜利到来了。当他们在那个纳粹分子面前用歌声表达出他们将如何为他们的罪行而付出代价的时候，他们的声音充满了激情。
(翻译了第一篇文章, 今晚回来再翻译第二篇)

以下是由一个德国人所述的目击者报告，此报告是关于1942年10月5日根据希-特-勒的命令在乌克兰的杜布诺执行的一次相对小批量的死@刑。
从卡车上下来的人们：男人、妇女和各个年龄段的儿童，被一个拿着狗鞭的党卫军人命令着脱光自己的衣服。他们不得不把衣服放在固定的地方。没有尖叫和哭泣，这些人脱光衣服,以家庭为单位站在周围；亲吻对方,说着告别的话,等待另一个党卫军人发出的信号，那个党卫军人站在一个小山丘附近,手中也拿着一个鞭子。在我站在那里的十五分钟里,我听到没有听到抱怨或乞求怜悯……一个头发雪白的老妇人,怀里抱着一个一岁大的孩子，正对孩子唱着歌。孩子欢欣地微笑着。父母的眼中噙满了泪水。
那时小山丘附近的那个党卫军人挑选了大约二十人,命令他们到小山丘后面去。然后我听到从那里传出了一连串的来复枪声。
几分钟后，我绕着小山丘走了一圈,发现自己面对一个巨大的坟墓----一个死@刑执行坑。人们紧密地挤在一起,一个接一个地躺在彼此的上面。几乎所有的人从头上流血到肩膀上。其中有些人仍在移动。有些人举起他们的手臂,转动他们的头，以此表明他们仍然活着。大坑已经填满了三分之二。我估计,它里面大约有一千人。我寻找着那个开枪的法@西@斯士兵。他是一个党卫军人,他坐在大坑的边缘,他的脚在大坑里悬空吊着。他的膝盖上放着一杆枪，他正抽着一根香烟。

收起

以下是一个目击者的报告由德国如何(1)一个相对次要的质量执行是在希特勒的顺序进行Dubno在乌克兰在1942年10月5日。
的人有(2)从卡车男人、女人(3)和儿童的年龄被命令(4)脱光衣服自己一个(5)SS人,(6)携带一只狗鞭。他们(7)放下手中的衣服放在固定的地方。
没有尖叫和哭泣的这些(8)人脱光衣服,站在家族群体,亲吻对方,说(9)告别,等待一个信号(10)另一个人,他站...

全部展开

以下是一个目击者的报告由德国如何(1)一个相对次要的质量执行是在希特勒的顺序进行Dubno在乌克兰在1942年10月5日。
的人有(2)从卡车男人、女人(3)和儿童的年龄被命令(4)脱光衣服自己一个(5)SS人,(6)携带一只狗鞭。他们(7)放下手中的衣服放在固定的地方。
没有尖叫和哭泣的这些(8)人脱光衣服,站在家族群体,亲吻对方,说(9)告别,等待一个信号(10)另一个人,他站在学生一个小山丘,也与(11)鞭子在他的手(12)。在十五分钟,我站在那里我听到没有(13)投诉或乞求怜悯……
一个老女人,雪白的头发(14)(15)抱着一个一岁大的孩子在她的怀里,唱歌,它(16)。孩子微笑着以欢欣(17)。父母看与眼泪(18)在他们的眼睛。
在(19)那一刻党卫军男人靠近山数着大约二十人,instucted他们背后去。然后从那里(20)我听到一连串的来复枪。
几分钟后(21)我绕着山,发现(22)自己面对一个巨大的坟墓一个执行坑。人紧密挤(楔入)在一起,躺在(23)最高的彼此。几乎所有已经着手肩上运行从他们的头。有些人仍在(24)移动。有些是起重(25)他们的手臂,把他们的头(26)表明他们仍然活着(27)。坑已经有三分之二满(28)。我估计,它包含(29)大约有一千人。我寻找法西斯士兵枪击了(30)。他是一个学生的人,谁坐在(31)坑的边缘,他的脚(32)悬空(悬晃着)入坑。他有枪在他的膝盖和抽一根烟(33)。

收起

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），的老harmonium.Their最伟大的胜利（11）来到（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前时，他们的...

全部展开

优美的音乐（1）（2）（3）的singers.Amid（4）所有他们的痛苦生活的现实形成鲜明对比的是，发现了一群犹太囚犯的勇气阶段（5 ）威尔第的Requiem.Despite的困难和危险的表演，他们把自己（6）入（7）彩排，必须保持秘密（8）踊跃。其他（9）困难是，他们只有一台仪器（ 10），的老harmonium.Their最伟大的胜利（11）来到（12）臭名昭著的纳粹官员在观众面前时，他们的表现，阿道夫Eichmann.Their声音膨胀（13）（14）激情，因为他们的脸上扔在纳粹的话，他们将不得不支付（15）对自己的罪行唱。以下是目击者的报告由德国（1）一个相对较小的质量执行进行了希特勒的命令后在杜布诺在乌克兰在十月5,1942的人谁得到了（2）关闭的卡车， （3）妇女和所有年龄的儿童被勒令自己脱衣服（4）（5）（6）SS的人，进行狗whip.They（7）放下自己的衣服，在固定places.Without尖叫或哭泣（8人）脱光衣服，站在周围的家庭团队，互相亲吻，（9）告别等待的一个信号（10），另一个SS的人，谁站在附近的一个小山丘上，也与（11）他的手（12）。鞭子在十五分钟，我站在那里，我听到没有投诉或乞求怜悯，一个老女人雪白的头发（14）（13）（15）岁的孩子在她的怀里，唱歌，（16）。孩子露出微笑，带着喜悦（17），父母的眼泪（18）在他们的eyes.At（19）那一刻，SS附近的人山计数了约20人，instucted他们后面。接着从那里去（20）我听到自己面临着一个巨大的步枪射击几分钟后快速succession.A（21）我周围的山上走去，发现（22）坟墓的被执行pit.People，密切楔（楔入）和（23）上方的每一个趴在other.Nearly都bolld从他们的heads.Some，他们在他们的肩膀上运行（24）moving.Some起重（25）武器，把他们的头（26），以证明他们还活着，（27）。坑是三分之二满。我估计，它包含了约一千人民。（29）（28）看着谁做的法西斯士兵（30）shooting.He SS（31）坐在坑边的人，谁，他的脚（32）晃来晃去（悬晃着）的pit.He中有枪他的膝盖和吸烟香烟（33）。撤消修改Alpha

收起