英语听力短对话疑问13.M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad.How are you getting along with it?W:Well,it never comes when I call it.It spills its food and sheds all over the place.I can't wait till John gets b

英语听力短对话疑问13.M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad.How are you getting along with it?W:Well,it never comes when I call it.It spills its food and sheds all over the place.I can't wait till John gets b
英语听力短对话疑问
13.M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad.How are you getting along with it?
W:Well,it never comes when I call it.It spills its food and sheds all over the place.I can't wait till John gets back.
Q:How does the woman find the cat?
13.A)A financial burden.B)A good companion C) A real nuisance.D)A well-trained pet.
开始我以为这个问题问的是如何找到这只猫的？答案似乎答非所问
后来我知道了，是觉得这只猫怎么样，
这句话是一语双关，根据语境来理解意思呢 还是 就这一个意思呢？
最后作为第三人称问question的时候，是不是一定是一般现在时？

英语听力短对话疑问13.M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad.How are you getting along with it?W:Well,it never comes when I call it.It spills its food and sheds all over the place.I can't wait till John gets b
问题一：如果是理解为“找到”的话,应用一般过去时.How did the woman find the cat?那位妇女是怎样找到猫的?用了一般现在时,则表示“感觉；感受”了.
问题二：不一定都是一般现在时,要视其问的情况而定.如,问题一 回答中所举的例子一样.

M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad. How are you getting along with it?
我：我听说John在国外工作时把那只猫交给你看管了，你与那个猫相处的怎么样？
W:Well, it never comes when I call it. It spill...

全部展开

M:I hear John left his cat in your care while he’s on vocation abroad. How are you getting along with it?
我：我听说John在国外工作时把那只猫交给你看管了，你与那个猫相处的怎么样？
W:Well, it never comes when I call it. It spills its food and sheds all over the place. I can't wait till John gets back-
妇女：啊呀，我无论什么时候喊它它从来就没有来过我身旁，它把食物溅到外边弄得到处都是还见到棚屋的东西就乱钻，我可等不到John回来·啊·。

Q:How does the woman find the cat?
问题：那个女人感到那只猫怎么样？

13.A)A financial burden. B)A good companion C) A real nuisance. D)A well-trained pet.
13 A 经济上有负担； B 一个很好的伙伴；C 一个真正讨厌人的东西； D 一个训练有素的宠物。

显然根据上下文应该选择C : 一个真正讨厌人的东西。

难点：其实这也不是难点，关键是理解单词“find”的意思是什么？find是多义词，基本意思有两个：发现，感觉，这儿不妨学习者都分别带进去理解一下到底该是那种意思, 但是，单词的意思与语言本身或尤其是上下文的逻辑关系非常的密切，所以，假如您把这儿的find理解成“发现”的意思时，那么，How does the woman find the cat? --的意思就是：那个女人是如何发现或找到那个猫的，然而上下文谈到的完全与发现和寻找猫没有一点关系【看我的对话译文】，因此，这儿的find的词义不是“发现“或“找的”意思，”， 认识感觉的意思。即：:How does the woman find the cat?
问题：那个女人感到那只猫怎么样？ 这样的词义与原文的语境才有意义，于是答案也就显然是： C) A real nuisance：一个真正讨厌人的东西 ，放到原文处就是：the woman finds the cat a real nuisance 。意思是：那个女人感到那只猫是非常讨厌人的（东西）。实际上，我感到这是中国人写的英语，因为按照标准答案，这儿的疑问代词应该用what 啊，看：How does the woman find the cat?意思是：那个女人是如何找到猫的？只能这样理解啊，假如是：那个女人感到那个猫是xxx？我们对xxx提问，完全不可以用how提问，因为这种疑问词用在这个场合不符合正常的逻辑，这时最好写成： what does the woman find the cat? 意思是：那个女人感到那只猫是什么东西？这样后面的答案【A)A financial burden. B)A good companion C) A real nuisance. D)A well-trained pet.
13 A 经济上有负担； B 一个很好的伙伴；C 一个真正讨厌人的东西； D 一个训练有素的宠物。
】才有意义啊。因为how 是一个副词，回答时不可能用一个名词就可以完美无缺的能够说清楚的。

收起