作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 20:41:44
英语翻译
英语翻译
英语翻译
John(约翰)不但是在英语国家很常见的男性名字,它在所有基督教国家中都很常见,
原因是在圣经新约故事里有三个John(约翰).
圣经新约编撰时是用希腊语和拉丁语写的,它们的“John”的发音翻译成中文用
“约翰”很接近.中文的“约翰”是从希腊语和拉丁语翻译来的.
而英文也是拉丁语系中很远的一支,“John”在英文中字母照搬发音不同故有此问
题.
来自圣经！
jo约
hn翰
按字面翻译的
就像法国人名dalmat有人翻译成达尔马特一样
其实法语最后的t不发银
那能翻译成什么啊?
强,将,戆???
from the Bible.