英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
未翻译的是重复的部分
Verse1:
I thought I saw an angel calling me across the yard
我好像听见天使在院子的另一端呼唤我
She said Baby,its been real but now Im gone
她说,宝贝,我们之间曾有真情,但如今我已离去
I should have known much better,you cant tame something that wild
我早该明白,那样的野性难以驯服
When I asked her if she loved me,she just smiled
我曾问她是否爱过我,她只是回以微笑
Chorus:
But its my fault,I dont care
但这是我的错,我不在乎
I cant hate you if youre not here
如果你不曾在我身边,我也没机会怨恨你
Once you go,never ever turn around
一旦离开你就再不会回头
I have sacrificed,I have burned
我曾牺牲自我,也曾烈火焚身
Oh,you gotta live before you learn
只有经历过才会懂得
& I wanted the truth but sometimes the truth hurts
我想要真相,但真相有时很伤人
Verse2:
& my angel with her dirty wings,she used to make me smile
我的天使扑扇着肮脏的翅膀,她曾令我微笑
She kept all of her secrets locked inside
她把所有秘密紧锁心间
In a place I could not reach her,though I tried with all my might
那是一个我无法到达的地方,尽管我已用尽全力
& when I begged for something really,she said goodbye
当我乞求一点真情,她却说了再见
Chorus:
But its my fault,I dont care
I cant hate you if youre not here
Once you go,never ever turn around
I have sacrificed,I have burned
Oh,you gotta live before you learn
& I wanted the truth but sometimes the truth hurts
Bridge:
& I am sure Ill be just fine
我知道一切都会好的
If I remember,she wasnt ever mine
回忆起来,她其实从未属于过我
& I am sure Ill be just fine
我知道一切都会好的
If I remember,she wasnt ever mine
回忆起来,她其实从未属于过我Verse3:
The truth about the two of us,is we dont make no sense
事实是我们两个并不般配
When we made love,our love was just pretend
我们创造爱,但也只是虚伪
& now Im trying to forget her,but I feel her in my bones
如今我试图忘记她,但却已经相思入骨
& I wonder if she thinks of me at all
而我猜她根本不会想起我
Chorus:
But its my fault,I dont care
I cant hate you if youre not here
Once you go,never ever turn around
I have sacrificed,I have burned
Oh,you gotta live before you learn
& I wanted the truth but sometimes the truth hurts
& I wanted the truth but sometimes the truth hurts