译：you're sitting here like a thirsty bump on a log.

译：you're sitting here like a thirsty bump on a log.
译：you're sitting here like a thirsty bump on a log.

译：you're sitting here like a thirsty bump on a log.
你坐在这里就象木头上的一个瘤子,一动不动.

你呆呆的坐在这，就像光木头上凸出来一块一样
引伸义：你太没有眼色，太突兀了,太碍眼了

你太没有眼色，太突兀了,太碍眼了

你坐在这就像大腿上的肿块。（你坐在这是多余的。）

you're sitting here like a bump on a log.
你呆在这里没有任何建树和意义.
至于为什么要加上THIRSTY, 我就不清楚了.