作业帮有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/18 18:36:09
有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
有【诗歌】安娜贝尔·李
安娜贝尔·李
那是在很多年很多年以前,
在大海边一个王国里,
住着位你也许认识的姑娘,
她名叫安娜贝尔·李——
那姑娘她活着没别的心愿,
与我相爱是她的心思.
她是个孩子而我也是孩子,
在大海边那个王国里,
但我俩以超越爱的爱相爱——
我和我的安娜贝尔·李——
以一种爱连天上的六翼天使
对她和我也心生妒意.
而这就是原因,在很久以前,
在大海边那个王国里,
趁黑夜从云间吹来一阵冷风
寒彻我的安娜贝尔·李；
於是她出身高贵的亲属前来
从我的身边把她带去.
把她关进了一座石凿的墓穴
在大海边的那个王国里.
在天堂一点也不快活的天使
对她和我一直心存妒意；
对!那就是原因（众所周知,
在大海边那个王国里）
趁黑夜从云间吹来一阵冷风,
冻煞我的安娜贝尔·李.
但我俩的爱远比其他爱强烈
与那些更年长的人相比——
与许多更聪明的人相比——
无论是那些住在天堂的天使
还是那些在海底的鬼蜮
都永远不能将我俩的灵魂分开,
我和我的安娜贝尔·李——
因为当月放光华我总会梦见
我美丽的安娜贝尔·李；
而每当星斗升空我总会看见
她那明亮而美丽的眸子；
所以我整夜都躺在我爱人身旁,
我的爱,我的生命,我的新娘
在大海边她的石墓里——
在海边她的墓地.
[曹明伦 译]
有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
求爱伦坡的一首诗《Annabel Lee》
Allan Poe 的《Annabel Lee》 分析作品写作特点,主题,风格等.英文的,要简略的,几句话概括就够了、谢谢.
求由Annabel Lee一诗改编的英文小故事-150字内以下是该诗的原文和译文~急用~现在分用完了以后补~Annabel Lee—— Edgar Allen Poe It was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you
annabel的Alternative的罗马音,歌词和翻译
有Lee开头的男生英文名吗?
英文名字Leo Li和Leo Lee的区别?哪个更好?Leo英文名字中有没有这个名字?本人姓李
李小龙传奇 英文歌最后 一直重复着唱 Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee女声我想,我需要的是 网上哪里有 MP3 下载地址?
LEE的英文名字是什么.
Lee的意思
Lee的中文意思
我自己起的英文名,不知合不合适,我中文名是 李旭 自己起的英文名是 morning lee。起的好不好，有没有什么建议？
我姓李 男 怎么取英文名字我姓李 命赟（YUN） 男 怎么取英文名字 难道叫 WING LEE?有没有好听点的啊?
my name is lee.Bruce Lee在李小龙某部电影中看过这个自我介绍的录音,谁有这个录音?
Lee
lee
lee牛仔裤中lee的中文怎么读啊?
英语翻译LEE&LEE咱们翻译?是新加坡的人名吗?