英语翻译give you happiness 怎么翻译 给你快乐 还是给你 幸福

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 03:26:20
英语翻译give you happiness 怎么翻译 给你快乐 还是给你 幸福

英语翻译give you happiness 怎么翻译 给你快乐 还是给你 幸福
英语翻译
give you happiness 怎么翻译
给你快乐 还是给你 幸福

英语翻译give you happiness 怎么翻译 给你快乐 还是给你 幸福
都可以,英语里没有一个与汉语的“幸福”十分对应的词汇,但是happiness的基本意思是快乐,最好翻译成给你快乐,当然,要因语言环境而定.

为什么要区分的这么严,英语人家讲出来心里明白就行了。

都可以,看具体的语言环境。

给你快乐

严格意义上来讲,happiness是幸福,字典上查happiness也是幸福之意,但也有快乐。
所以应该是 给你幸福

They are both right!