英语翻译浅论艺术歌曲的二度创作摘要：艺术歌曲的二度创作就是在原作品的基础上的再创作.二度创作主要是通过演唱者或钢琴伴奏人员以及其他参与演唱的人员来完成的,是对原作品的新

英语翻译浅论艺术歌曲的二度创作摘要：艺术歌曲的二度创作就是在原作品的基础上的再创作.二度创作主要是通过演唱者或钢琴伴奏人员以及其他参与演唱的人员来完成的,是对原作品的新
英语翻译
浅论艺术歌曲的二度创作
摘要：艺术歌曲的二度创作就是在原作品的基础上的再创作.二度创作主要是通过演唱者或钢琴伴奏人员以及其他参与演唱的人员来完成的,是对原作品的新的理解与解读,而后产生修改或补充或演绎上的创新等.因而,二度创作对艺术歌曲的演唱具有十分的重要性,很值得研究.而艺术歌曲的二度创作主要指歌唱者的二度创作和钢琴伴奏人员的二度创作,以及他们良好配合所创作的新的艺术效果.他们将原作品的重新演绎,是向听者传达原作者的思想与情感,同时也是表达演唱者或其它参与二度创作人员新的解读和创新思想,并使原作品得到艺术升华的再创作.
请勿使用在线翻译。那个不准。来个真正的英语帝吧！

英语翻译浅论艺术歌曲的二度创作摘要：艺术歌曲的二度创作就是在原作品的基础上的再创作.二度创作主要是通过演唱者或钢琴伴奏人员以及其他参与演唱的人员来完成的,是对原作品的新
About The Re-creation of artistic Songs
Abstract:
The re-creation of artistic songs is the second time of creation of the original work .It is mainly completed by singer and piano accompaniment staff as well as other staffs .It is a new understanding and interpretation of the original work,and modify it or add some supplements or interpretations.Thus,the re-creation of the artistic songs is of great importance,and it needs to be well studied.It usually refers to the re-creation of the singer and piano accompaniment staff ,and their perfect play.They re-perform of the original work and convey the author’s thoughts and feelings to listeners.It’s also their expression and innovation .They make the original songs more perfect and expressive .
-----------------------
淘宝店 译嘉翻译

Topic: shallow art song two degrees of creation
Abstract: the art song two degrees in the original works of creation is on the basis of re-creation. 2 degrees creative mainly through the singer or...

全部展开

Topic: shallow art song two degrees of creation
Abstract: the art song two degrees in the original works of creation is on the basis of re-creation. 2 degrees creative mainly through the singer or piano accompaniment personnel and other personnel to complete in the singing of the original work, is the new understanding and interpretation and create change or addition or deduction innovation, etc. Thus, two degrees creation of art songs has very importance, is worth studying. And the two degree creation art song mainly refers to the two degrees singers creation and piano accompaniment personnel's 2 degrees, and they created good cooperation created new artistic effect. They will original work, is the deductioned afresh to convey the listener original thoughts and feelings, also expressing the singer or other participate in two degrees creative personnel new interpretation and innovative ideas, and make the original works of art created again get distillation.

收起

Topic: Discusses the art song two degrees to create shallowly
Abstract: Art song's two degrees creations are in the original work foundation again creation. Two degrees creations are mainly the p...

全部展开

Topic: Discusses the art song two degrees to create shallowly
Abstract: Art song's two degrees creations are in the original work foundation again creation. Two degrees creations are mainly the personnel who sings through the singer or the piano accompaniment personnel as well as other participation complete, is to the original work new understanding and the explanation, then has in the revision either the supplement or the deductive innovation and so on. Therefore, two degrees creations sing to the art song have the importance very, is worth studying very much. But art song's two degrees creations mainly refer to chanteur's

收起

4楼翻得很好。。