英语翻译王菀之 - Mary Had A Little Clock曲/词:王菀之Mary had a little clock that works in its own way,just another afternoon in MayChildren playing birds were singing postmen said hello,What if Mary wasn't late that dayJohnny was a lonely

英语翻译王菀之 - Mary Had A Little Clock曲/词:王菀之Mary had a little clock that works in its own way,just another afternoon in MayChildren playing birds were singing postmen said hello,What if Mary wasn't late that dayJohnny was a lonely
英语翻译
王菀之 - Mary Had A Little Clock
曲/词:王菀之
Mary had a little clock that works in its own way,
just another afternoon in May
Children playing birds were singing postmen said hello,
What if Mary wasn't late that day
Johnny was a lonely man who has not much to say
He's now on the roof to say goodbye
He was so in love with Mary when she was engaged,
Sadly he was not her fiance
So God I ask why today,
are they not dear enough to you?
Did they not pray?
Is that how you work your way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day,
to them the very end of life well that's their fate
So that's how people come and go
What's gonna happen no one knows
Johnny took a breath and quietly he jumped off the roof
What if Mary wasn't late that day
So God I ask why today,
are they not dear enough to you?
Did they not pray?
Is that how you work your own way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day,
to them the very end of life well that's their fate
So that's how people come and go
What's gonna happen no one knows
So God I ask why today,
well she had everything she dreamt of yesterday
But now the happiness subside
Will she rest in peace in her own grave?
Bout' him I dare not say,
he landed on her head and broke her neck they say.
So that's how tragic life can be
Too bad that many still don't see
Mary had a little clock that works in its own way
Yet she never has another day

英语翻译王菀之 - Mary Had A Little Clock曲/词:王菀之Mary had a little clock that works in its own way,just another afternoon in MayChildren playing birds were singing postmen said hello,What if Mary wasn't late that dayJohnny was a lonely
Mary had a little clock that works in its own way,
玛丽有一只总是以自己的方式走动的小闹钟
just another afternoon in May
五月的某个下午
Children playing birds were singing postmen said hello,
孩子们正在玩耍,小鸟正在歌唱,邮递员打着招呼
What if Mary wasn't late that day
如果这一天玛丽没有迟到,事情会怎么样?
Johnny was a lonely man who has not much to say
约翰是一个没什么东西可说的孤独的人
He's now on the roof to say goodbye
他现在站在房顶上,向大家告别
He was so in love with Mary when she was engaged,
当玛丽订婚的时候他是如此的爱他
Sadly he was not her fiancé
不幸的是他并不是她的未婚夫
So God I ask why today,
好吧上帝,趁今天我问问你原因
are they not dear enough to you?
他们在你看来还不够真诚吗?
Did they not pray?
他们没有祈祷?
Is that how you work your way?
这就是你帮忙的方式?
Now I'm so afraid
我很担心
To some it was one fine day,
对一些人来说这是一个好日子
to them the very end of life well that's their fate
他们最终的生活一定会有一个好的归宿
So that's how people come and go
这也是人们来去与这个世界的方法
What's gonna happen no one knows
接下来会发生什么谁也不知道
Johnny took a breath and quietly he jumped off the roof
约翰深吸了一口气,然后迅速的从屋顶跳了下去
So God I ask why today,
好吧上帝,趁今天我问问你原因,
well she had everything she dreamt of yesterday
她是不是拥有了所有她曾在过去梦想拥有的东西?
But now the happiness subside
但是现在这种幸福消失了
Will she rest in peace in her own grave?
她还将能平静的在自己的坟墓上长眠吗?
Bout' him I dare not say,
关于他我不敢多说,
he landed on her head and broke her neck they say.
据他们说,他打她的头,掐断了她的脖子
So that's how tragic life can be
生活怎么能这样的悲惨
Too bad that many still don't see
还有更多悲伤的事情许多人没有看到,
Mary had a little clock that works in its own way
玛丽有一只总是以自己的方式走动的小闹钟
Yet she never has another day
可是她却再也没有了明天