I Wish I Had the Balls to Risk My Life Like This Man 如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 03:04:31
I Wish I Had the Balls to Risk My Life Like This Man 如何翻译?

I Wish I Had the Balls to Risk My Life Like This Man 如何翻译?
I Wish I Had the Balls to Risk My Life Like This Man 如何翻译?

I Wish I Had the Balls to Risk My Life Like This Man 如何翻译?
我真希望 我有种 去用我的生命去冒险,就像这个男人一样
i wish i had the balls to risk my life like this man
i wish i had the (balls) 这个是比较市井的说法
还可以用 i wish i had the nerve(s) 这个就比较正式

我希望我也能有种像这个男人一样用生命冒险。
balls = 两个蛋蛋,在美国英语中就是胆量,可以用guts 代替,都是俚语