英语翻译英语高手们,占用你们一会的工夫,翻译一下这三首歌词,先说声谢谢了,祝你们好事连连,好梦圆圆.（翻译软件请勿打扰） 跳房子 - Try To 作词/作曲/编曲：田原 钢琴：田原 Hold back the do

英语翻译英语高手们,占用你们一会的工夫,翻译一下这三首歌词,先说声谢谢了,祝你们好事连连,好梦圆圆.（翻译软件请勿打扰） 跳房子 - Try To 作词/作曲/编曲：田原 钢琴：田原 Hold back the do
英语翻译
英语高手们,占用你们一会的工夫,翻译一下这三首歌词,先说声谢谢了,祝你们好事连连,好梦圆圆.（翻译软件请勿打扰）
跳房子 - Try To
作词/作曲/编曲：田原
钢琴：田原
Hold back the dogs running through the fields.
They are trying to escape
to nowhere,not here.
Be careful not to hurt them
'cause they will be the stars.
They'll shine through the distance
and they'll light up our dreams.
They'll never get tired.
They'll never get tired.
They are just trying to get it over.
Gather all the tears
Rolling down his face
They are the pearls
in our dreams we can never have.
They'll take our hearts outside
and we'll go far away.
we'll be struck by the stars
never apart.
They'll never get tired.
They'll never get tired.
They are just trying to get it overEND
跳房子 - When I Think Of You
作词：严蓓
作曲：严蓓 李涛
编曲：李涛 刘利敏
钢琴：田原
I'll never cry,I wish to fly
over the city lines.
There could be lies,but from your eyes
I see the truth of life.
I won't lose anther chance to turn my best side to you
the moments that we had
will be in my mind for a life time.
I'll never cry,though I feel tired
at what I have to do.
I want to shine,nothing to hide.
I woke up and realized
It is burning and rather
freezing in the night.
It starts the lullabys,
it starts the lullabys.
When I think of you,
it seems so beautiful.
The sky is clean
and the world is clear
like a crystal.
I'll try to smile
when I die.
I think I'll be strong at that time.
we will be fine,
though we are suffering now
have to walk thousands of miles
The comet burns at the last moment
when lies are broken.
The comet burns at the last moments
when lives are waven.
When I think of you,
it seems so beautiful.
The sky is clean
and the world is clear
like a crystal.
END
跳房子 - Soldier
作词：田原
作曲/编曲：李涛 刘利敏
There is no sight,
all the trees go black and blind.
He's already been trapped,
later he'll been sold abroad.
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
He went off to be a freak,
fight until the end of time.
In the land of guilts and lies
watching blood run out to dry.
He can never slip away,
waiting for a chance to slide.
Turn around this world and cry,
spell his name in mud with pride.
There is no sight,
all the trees go black and blind.
He's already been trapped,
later he'll been sold abroad.
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
He went off to be a freak,
fight until the end of time.
END

英语翻译英语高手们,占用你们一会的工夫,翻译一下这三首歌词,先说声谢谢了,祝你们好事连连,好梦圆圆.（翻译软件请勿打扰） 跳房子 - Try To 作词/作曲/编曲：田原 钢琴：田原 Hold back the do
试着……
不要让那些狗儿跑过田野
他们正打算逃跑
去某个地方,不是这里
当心不要伤了他们
因为他们将会是明星
他们会在遥远的地方闪亮
他们会点燃我们的梦想
他们永远不会疲惫
他们永远不会疲惫
他们只是试图将它完成
收集所有正顺着他的面颊流下的眼泪
它们是我们的梦里永远不会有的珍珠
它们会把我们的心带走
我们将会去向远方
这些星星将会伴着我们
永不分开
他们永远不会疲惫
他们永远不会疲惫
他们只是试图将它完成
当我想起你
我将不再哭泣
我希望飞过城市的界线
也许会有谎言
但从你的眼里
我看到了生命的真理
我不会再错过向你展现我最好一面的机会
那些我们拥有过的将会伴我一生的时刻
我将不再哭泣
尽管对于我得做得事我感到疲惫
我想要发光,没什么掩藏
我醒来并发现
夜里并不是在燃烧而是结冰
摇篮曲开始了
摇篮曲开始了
当我想起你
一切看上去都是那么美丽
天空如此干净
世界如此清澈
有如水晶
我将试着微笑
当我死亡的那刻
我想那时我会坚强
我们都会好的
尽管现在的我们遭受苦难
不得不步行数千英里
彗星在最后的时刻燃烧
当谎言被揭穿
彗星在最后的时光燃烧
当生命开始飘摇
当我想起你
一切看上去都是那么美丽
天空如此干净
世界如此清澈
有如水晶
士兵
什么都看不见
所有的树木都变得暗淡无光不见踪影
他已经被捕获了
呆会他会被买往国外
做着梦却没有睡去
希望着你能拯救他的灵魂
他试图自杀以换取自由
他试图流血以清醒自己
他变成一个怪人
一直战斗到最后一刻
在罪恶和谎言的国度
看着血液流到干涸
他无法逃脱
等待着逃脱的机会
转身向着这个世界并哭泣
自豪地在泥泞里拼出自己的姓名
什么都看不见
所有的树木都变得暗淡无光不见踪影
他已经被捕获了
呆会他会被买往国外
做着梦却没有睡去
希望着你能拯救他的灵魂
他试图自杀以换取自由
他试图流血以清醒自己
他变成一个怪人
一直战斗到最后一刻

拿着狗运行通过领域。他们设法逃脱对无处, 不这里。 小心不伤害他们' 起因他们将是星。他们将发光通过距离并且他们将容光焕发我们的梦想。 他们从未将得到疲乏。他们从未将得到疲乏。他们是正义设法得到它。 会集他们是珍珠在我们的梦想我们能从未有的所有泪花滚动在他的面孔下。他们将采取我们的心脏外部并且我们将去很远。我们将由星从未分开碰撞。 他们从未将得到疲乏。他们从未将得到疲乏。他们是正义设法得到它ove...

全部展开

拿着狗运行通过领域。他们设法逃脱对无处, 不这里。 小心不伤害他们' 起因他们将是星。他们将发光通过距离并且他们将容光焕发我们的梦想。 他们从未将得到疲乏。他们从未将得到疲乏。他们是正义设法得到它。 会集他们是珍珠在我们的梦想我们能从未有的所有泪花滚动在他的面孔下。他们将采取我们的心脏外部并且我们将去很远。我们将由星从未分开碰撞。 他们从未将得到疲乏。他们从未将得到疲乏。他们是正义设法得到它overEND
我从未将哭泣, 我希望飞行在城市线。那里能是谎言, 但从您的眼睛我看生活真相。我不会错过花药机会转动我的最佳的边对您我们有依我所见将在生活时间的片刻。 我从未将哭泣, 虽然我感到疲乏在什么我必须做。我想要发光, 没什么掩藏。我醒了和体会它夜烧和宁可结冰。 它开始lullabys, 它开始lullabys 。 当我认为您, 它似乎很美丽。天空是干净的并且世界是确切象水晶。 我将设法微笑当我死。我认为我将是坚强那时。我们将是美好的, 虽然我们现在遭受必须走数以万计英哩彗星烧伤在最后一分钟当谎言是残破的。彗星烧在最后片刻当生活是waven 。 当我认为您, 它似乎很美丽。天空是干净的并且世界是确切象水晶。 末端
没有视域, 所有树去黑色和盲人。 他已经被困住, 他意志以后被卖海外。 作梦没有睡眠, 祝愿您能拯救他的灵魂。 设法自杀为自由, 出血做自己醒。 他去是畸形人, 战斗直到终止时间。 在guilts 和谎言土地观看血液被耗尽烘干。 他能从未滑倒, 等机会滑。 扭转这个世界并且啼声, 拼写他的名字在充满自豪感泥。 没有视域, 所有树去黑色和盲人。 他已经被困住, 他意志以后被卖海外。 作梦没有睡眠, 祝愿您能拯救他的灵魂。 设法自杀为自由, 出血做自己醒。 他去是畸形人, 战斗直到终止时间。 末端

收起

拿着狗运行通过领域。
他们设法逃脱
对无处, 不这里。
小心不伤害他们
' 起因他们将是星。
他们将发光通过距离
并且他们将容光焕发我们的梦想。
他们从未将得到疲乏。
他们从未将得到疲乏。
他们是正义设法得到它。
会集所有泪花
滚动在他的面孔下
他们是珍珠
在我们的梦想...

全部展开

拿着狗运行通过领域。
他们设法逃脱
对无处, 不这里。
小心不伤害他们
' 起因他们将是星。
他们将发光通过距离
并且他们将容光焕发我们的梦想。
他们从未将得到疲乏。
他们从未将得到疲乏。
他们是正义设法得到它。
会集所有泪花
滚动在他的面孔下
他们是珍珠
在我们的梦想我们能从未有。
他们将采取我们的心脏外面
并且我们将去很远。
我们将由星碰撞
从未分开。
他们从未将得到疲乏。
他们从未将得到疲乏。
他们是正义设法得到它overEND
??? - 当我认为您
?????
????? ??
????? ???
?????
我从未将哭泣, 我希望飞行
在城市线。
那里能是谎言, 但从您的眼睛
我看生活真相。
我不会错过花药机会转动我的最佳的边对您
我们有的片刻
依我所见将在生活时间。
我从未将哭泣, 虽然我感到疲乏
在什么我必须做。
我想要发光, 没什么掩藏。
我醒了和体会
它烧和宁可
结冰夜。
它开始lullabys,
它开始lullabys 。
当我认为您,
它似乎很美丽。
天空是干净的
并且世界是确切
象水晶。
我将设法微笑
当我死。
我认为我将是坚强那时。
我们将是美好的,
虽然我们现在遭受
必须走数以万计英哩
彗星烧在最后一分钟
当谎言是残破的。
彗星烧在最后片刻
当生活是waven 。
当我认为您,
它似乎很美丽。
天空是干净的
并且世界是确切
象水晶。
末端
??? - 战士
?????
??/????? ???
没有视域,
所有树去黑色和盲人。
他已经被困住,
他意志以后被卖海外。
作梦没有睡眠,
祝愿您能拯救他的灵魂。
设法自杀为自由,
流血做自己醒。
他去是畸形人,
战斗直到终止时间。
在guilts 和谎言土地
观看的血液被耗尽烘干。
他能从未滑倒,
等机会滑。
扭转这世界和啼声,
拼写他的名字在充满自豪感泥。
没有视域,
所有树去黑色和盲人。
他已经被困住,
他意志以后被卖海外。
作梦没有睡眠,
祝愿您能拯救他的灵魂。
设法自杀为自由,
流血做自己醒。
他去是畸形人,
战斗直到终止时间。

收起

（用心译的，水平有限，欢迎交流）
跳房子 - Try To（努力。。。）
作词/作曲/编曲：田原
钢琴：田原
Hold back the dogs running through the fields.
They are trying to escape
to nowhere, not here.
别让狗儿们跑过田野。
他们...

全部展开

（用心译的，水平有限，欢迎交流）
跳房子 - Try To（努力。。。）
作词/作曲/编曲：田原
钢琴：田原
Hold back the dogs running through the fields.
They are trying to escape
to nowhere, not here.
别让狗儿们跑过田野。
他们会逃离这里的。
Be careful not to hurt them
'cause they will be the stars.
They'll shine through the distance
and they'll light up our dreams.
别弄伤它们，因为他们会变成星星。
它们从远方射过来的星光将点亮我们的梦想。
They'll never get tired.
They'll never get tired.
They are just trying to get it over.
它们永远都不会疲倦。
它们永远都不会疲倦。
它们一心只想着要度过难关。
Gather all the tears
Rolling down his face
They are the pearls
in our dreams we can never have.
They'll take our hearts outside
and we'll go far away.
we'll be struck by the stars
never apart.
收集所有从他脸上流下的泪滴，
它们都是只能出现在在我们梦中而无法拥有的珍珠。
它们会带走我们的心，我们将会随它们远去。
我们将会永远和星星连结在一起。
They'll never get tired.
They'll never get tired.
They are just trying to get it overEND
它们永远都不会疲倦。
它们永远都不会疲倦。
它们一心只想着要度过难关。（完）
跳房子 - When I Think Of You （当我想起你）
作词：严蓓
作曲：严蓓 李涛
编曲：李涛 刘利敏
钢琴：田原
I'll never cry, I wish to fly
over the city lines.
There could be lies, but from your eyes
I see the truth of life.
I won't lose anther chance to turn my best side to you
the moments that we had
will be in my mind for a life time.
我决不哭泣，我梦想能够在这个城市的上空自由翱翔。
也许你眼神中带着谎言，但我看到的却是生命的真谛。
我决不会再让向你展现自我的机会白白溜走。
我们在一起度过的时光将会在我的头脑中永存。
I'll never cry, though I feel tired
at what I have to do.
I want to shine, nothing to hide.
I woke up and realized
It is burning and rather
freezing in the night.
虽然我为我所必须去做的事情而身心疲备，但我决不哭泣。
我要展现我的一切。
我醒来意识到这是一个炙热而非冰冷的夜。
It starts the lullabys,
it starts the lullabys.
摇篮曲开始了
摇篮曲开始了
When I think of you,
it seems so beautiful.
The sky is clean
and the world is clear
like a crystal.
当我想起你的时候，一切都是那么美好。
晴空万里，世界就像水晶一样干净剔透。
I'll try to smile
when I die.
I think I'll be strong at that time.
we will be fine,
though we are suffering now
have to walk thousands of miles
The comet burns at the last moment
when lies are broken.
The comet burns at the last moments
when lives are waven.
我会尽量带着笑容死去。
我想那时的我肯定会很坚强。
虽然我们现在很痛苦但一切都会好起来。
走过千万里的行程后，慧星最终还是燃烧尽死。
When I think of you,
it seems so beautiful.
The sky is clean
and the world is clear
like a crystal.
当我想起你的时候，一切都是那么美好。
晴空万里，世界就像水晶一样干净剔透。（完）
END
跳房子 - Soldier （战士）
作词：田原
作曲/编曲：李涛 刘利敏
There is no sight,
all the trees go black and blind.
无声无息，树都叶黄枝枯。
He's already been trapped,
later he'll been sold abroad.
他已经被关押没多久就会被送到远方。
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
不用睡觉都梦想着你能拯救他的灵魂。
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
他尝试为自由也自杀，因为鲜血能让他保持清醒。
He went off to be a freak,
fight until the end of time.
他变成了一个怪人，战斗到最后。
In the land of guilts and lies
watching blood run out to dry.
在这片充斥着罪恶和谎言的土地上见证着鲜血从流出到干枯。
He can never slip away,
waiting for a chance to slide.
他决不会眼睁睁的看着机会溜走。
Turn around this world and cry,
spell his name in mud with pride.
背对着这个世界带着自豪呼唤他的名字。
There is no sight,
all the trees go black and blind.
无声无息，树都叶黄枝枯。
He's already been trapped,
later he'll been sold abroad.
他已经被关押没多久就会被送到远方。
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
不用睡觉都梦想着你能拯救他的灵魂。
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
他尝试为自由也自杀，因为鲜血能让他保持清醒。
He went off to be a freak,
fight until the end of time.
他变成了一个怪人，战斗到最后。
END（完）

收起