英语翻译Proponents of theory A dispute the assumption that a school of thousands of fish is highly visible.Experiments have shown that any fish can be seen,even in very clear water,only within a sphere of 200 meters in diameter.When fish are in a

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 13:06:23

英语翻译Proponents of theory A dispute the assumption that a school of thousands of fish is highly visible.Experiments have shown that any fish can be seen,even in very clear water,only within a sphere of 200 meters in diameter.When fish are in a
英语翻译
Proponents of theory A dispute the assumption that a school of thousands of fish is highly visible.Experiments have shown that any fish can be seen,even in very clear water,only within a sphere of 200 meters in diameter.When fish are in a compact group,the sphere of visibility overlap.Thus,the chance of a predator finding the school is only slightly greater than the chance of the predator finding a single fish swimming alone.Schooling is advantageous to the individual fish because a predator's chance of finding any particular fish swimming in the school is much smaller than its chance of finding at least one of the same group of fish if the fish were dispersed throughout an area.
这一段很绕啊!求中文翻译~

英语翻译Proponents of theory A dispute the assumption that a school of thousands of fish is highly visible.Experiments have shown that any fish can be seen,even in very clear water,only within a sphere of 200 meters in diameter.When fish are in a
译文如下：
(school在这个语境下是“鱼群”的意思,schooling相应的可以译为“鱼的群体化”；另外sphere翻译成“范围”更准确.)
A理论的支持者对以下假设持怀疑态度：一个由上千条鱼组成的鱼群是高度可视的.
很多实验已经表明：哪怕是非常清澈的水,只有在一个直径是200米的范围内每条鱼才清晰可见.当鱼群更紧凑时,可视范围重叠.因此,捕食者找到该鱼群的概率仅仅比找到单独一条鱼的概率要大一点点而已.
鱼的群体化对单个的鱼来说非常有利：因为比起在分散的区域中找到相同群体中的一条鱼,捕食者找到鱼群中任意一条鱼的概率要低得多.

A 理论的拥护者争议学校的成千上万的鱼是高度可见的假设。实验证明可以看到任何鱼，甚至在清澈的水，只有在直径 200 米范围内。当鱼在一个紧凑的组，可见性的范围重叠。因此，寻找学校捕食的机会只是略大于查找一个人游泳一条鱼捕食的机会。学校教育是有利对个别鱼，因为捕食的机会找到游泳学校在任何特定的鱼是比它的机会如果鱼被分散在整个地区找到鱼的同一组中至少一个小得多。...

全部展开

收起

您好，这是您需要的。
支持者理论假设一所学校数千鱼是高度可见的纠纷。实验已经表明，任何鱼可以看出，即使是在很清楚的水，只能在一个200米直径的球体。当鱼在一个紧凑的组，球体的能见度重叠。因此，发现学校的捕食机会只是稍微大于单独找到一条鱼游泳捕食的机会。学校教育是有利于个人的鱼，因为捕食的机会远小于其机会发现至少有一个同组的鱼如果鱼被分散在一个区域，在学校发现任何特殊的鱼游泳。...

全部展开

收起

proponents of chomsky's universal grammar 英语翻译At the same time,we have to consider the issue of housing affordability,something that rarely comes up among proponents of “cool” cities.comes up among proponents of cool cities 这句怎么翻译! 英语翻译Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解英语翻译Unfortunately for proponents of this view,a raft of statistics and ever lowering birth rates suggest an aversion to work and the leisure possibilities of home life less burdened than ever by domestic drudgery rather suggest an alternative 英语翻译The proponents of neoclassical,marginal economics maintain that mandatory accounting and auditing standards inhibit contracting arrangements and the ability to report on company operations.Opponents of this view argue that market forces a 英语翻译Certain organizations,like the U.S.Green Building Council (USGBC) have come forwardas strong proponents of living roofs.Through its Leadership in Energy and Environmental Design?(LEED) certificationprogram,architects/engineers can pursue 英语翻译Proponents of authentic activities as described here are generally enthusiastic and committed teachers who willingly provide time and effort beyond the usual expectations.Further research may help to identify authentic activities in onlin 英语翻译Proponents of theory A dispute the assumption that a school of thousands of fish is highly visible.Experiments have shown that any fish can be seen,even in very clear water,only within a sphere of 200 meters in diameter.When fish are in a 英语翻译Given the preceding discussion,it is easy to understand how reductions in the taxes paid by businesses – and,in particular,reductions in corporate income taxes like the BPT – would fail to pay for themselves,the claims of proponents n 英语翻译How Many Controller Servlets?There is a debate among MVC proponents about how many controller servlets an application should have.Should we use one servlet for each type of request (as in the template selection servlet approach),or a sing 英语翻译U.S.Court of Appeals of District of ColumbiaU.S.Court of Appeals,9th Circuit Sophisticated proponents of the infant industry argument have identified two market failures as reasons why infant industry protection may be a good idea.求翻译, 英语翻译I can get this locally for 1/10th of the price. 英语翻译开头是At the end of the 16th century 英语翻译dated at offshore QHD terminal this 13th day of Nov 2010 英语翻译Donating money to Forever Scholarship,sharing the 100th anniversary of Tsinghua University 英语翻译this is why i would carry the preservation of appetite th the extent of deliberate fasting , 英语翻译Eleven kilometers directly below the city one of the greatest earthquakes of 20th century had begun.