I will protect you behind you.意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 15:02:41
I will protect you behind you.意思?

I will protect you behind you.意思?
I will protect you behind you.意思?

I will protect you behind you.意思?
这就是中式英文的典型代表.
其实英文表达:我会在你背后保护你,是另一种说法.
I will stand behind you.因为stand 在英文中就有支持的意思.这句话还可以汉译为:我会挺你的.
现代英语有很多表达方式已经发生了变化,比如表面看来,过去是说 on the face of it ,现在则直接用一个副词代替,apparently,现在,很多时候,英语都用一个副词来代表原来用一个句子表达的意思,以使语言更加生动,简洁.
比如:definately,probably,possibly,absolutely,obviously,apparently,perfectly,properly 等等.

我将在你的背后保护你。

我会在你身后保护你。

意思是,我会在你背后保护你!

我会在你身后保护你。。。

句子结构错了。 应该是I will protect you from behind. 我会在你背后来保护你。