克制不住自己的想法 英文怎么写?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:13:58
克制不住自己的想法 英文怎么写?

克制不住自己的想法 英文怎么写?
克制不住自己的想法 英文怎么写?

克制不住自己的想法 英文怎么写?
1.it's really hard for me to control my mind.
2.i can't help controling my mind.
3.i can't control my mind.
其实英文翻译不是简单的直译,即使是文学名著也是很多是在直译的基础上加工变为意译的.
我的回答倒序是从直译到意译,你可以自己选择一个~

can't help controling youself

I can't stop my mind

楼上的都什么水平啊···错了也不脸红么
1楼是不能坚持他们的想法
2楼是情不自禁控制自己
3楼我不能停止我的想法
LZ的问题正确翻译应该是
I can't control my mind
就如此简单···如果你还不会就该面壁思过了···

I just can't restrain my thinking.

Couldn't hold their ideas

i couldn't control the thought of myself.

克制不住自己的想法 英文怎么写? 形容克制不住自己的感情是什么词语 对不起.我还是控制不住自己英文怎么写? 怎么才能最好地控制自己的情绪／表现和想法?　自己有些冲动的性格．如何更好的克制自己,把一切都藏在心底? 我有时总觉得自己的想法太邪恶,但又克制不住.是有关看h的问题,想自己不要再看了,但经常都坚持不到 我的想法英文怎么写 喜欢是放肆、爱是克制、 英文怎么写? 我只是表达出自己的想法 英文怎么翻译? 如何克服懒惰?我现在上高一,放假在家里就不能好好写作业,怎么办?我实在克制不住自己 “心里急躁,克制不住”意思的成语,“心里急躁,克制不住”意思的成语 怎么克制住自己学不进去英语的方法? 怎么克制自己的惰性坚持每天看英语呢? 克制自己脾气的名言 握不住的沙,放下也罢.英文怎么写? 有一个人他有很多想法,但是他很懒惰,对于自己的想法没有付诸于行动,请问有什么办法克制自己这个陋习. 汉译英:我有同样的想法英文怎么写 英雄联盟中解说常用一个英文词汇表达克制的意思英雄联盟中的克制用英文怎么睡? 你必须克制你自己的英文单词怎么写?