英语翻译帮忙用地道的英语翻译“流言有多少,受伤就会有多少,坚强就会有多少.”麻烦各位英语强人了,千万别找谷歌等翻译啊!2楼的挺好，可是我是用手机摆渡知道，它会挑些问我要不要设

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 05:24:40

英语翻译帮忙用地道的英语翻译“流言有多少,受伤就会有多少,坚强就会有多少.”麻烦各位英语强人了,千万别找谷歌等翻译啊!2楼的挺好，可是我是用手机摆渡知道，它会挑些问我要不要设
英语翻译
帮忙用地道的英语翻译“流言有多少,受伤就会有多少,坚强就会有多少.”麻烦各位英语强人了,千万别找谷歌等翻译啊!
2楼的挺好，可是我是用手机摆渡知道，它会挑些问我要不要设为最佳答案，可其中没你的。抱歉，当然也不一定待会会有。

英语翻译帮忙用地道的英语翻译“流言有多少,受伤就会有多少,坚强就会有多少.”麻烦各位英语强人了,千万别找谷歌等翻译啊!2楼的挺好，可是我是用手机摆渡知道，它会挑些问我要不要设
2楼的 inflict 用的真好借用一下
Rumors inflict scars as many as themself,also beget dauntless correspondingly.

Rumors inflict sufferings, but also test endurance.
你的原句中文味道太浓，特别几个多少修饰的也不是可以类比的对象，但意思不就是“流言使人痛苦，但也磨砺忍耐力”吗？我的翻译绝对原创地道，请放心采用。

Gossip may be flooding, but would make you tough as much as how much it would hurt you !
个人的拙作，敬请谅解！

How much there are the rumors,there have the injuries and doughtinesses.

英语翻译帮忙用地道的英语翻译“流言有多少,受伤就会有多少,坚强就会有多少.”麻烦各位英语强人了,千万别找谷歌等翻译啊!2楼的挺好，可是我是用手机摆渡知道，它会挑些问我要不要设怎么用地道的英语翻译第六感英语翻译谢绝翻译器,请用地道英语翻译, 英语翻译晚上我请你吃饭.用地道的英语怎么说英语翻译“好吧,当我没说.”“你想死吗?”用地道的英语翻译带给我激情与动力最好的老师是兴趣用地道的美国英语翻译. 英语翻译这句话用地道的英文怎么说?要地道,道地英语翻译什么是正义?正义是什么?用地道的英文分别怎么翻译? 英语翻译.我开始想要了解你了用地道的英语怎么说用地道的美式英语翻译：我要整得你菊花残! 用地道的英语翻译“风停了剩尘埃飘落,梦走了谁来叫醒” 用地道英语翻译,『我想清楚了.』这句话英语翻译我想用地道英语说这句话谁能帮个帮? 用地道的英语翻译,速度1.书籍增长了我们的知识,开阔了我们的视野 2.地震中有10人死亡,3000多人无家可归英语翻译要求尽量用地道的英语,而不是中国式的翻译.网上有个人说是：But world because of you splendid我觉得还不错，希望不用wonderful 居住用地中,最多允许多少或者多大比例从事商业用地也就是说,居住用地有多少或者多大比例的商业用地不超指标. 英语高手帮忙用地道的英语翻译一下你好,欢迎观临总共25元,请问还需要点什么吗收你50元找你25元,这是您的小票谢谢,欢迎再度光临英语翻译用地应该是完成时吧?