（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?如题,答案用volver或volver a 来填.我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 21:15:27

（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?如题,答案用volver或volver a 来填.我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该
（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?
如题,答案用volver或volver a 来填.
我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该就是算是一个独立的句子,第三人称动词变为vuelve.
请问我的理解对吗?

（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?如题,答案用volver或volver a 来填.我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该
填volver是对的.不能用vuelve,因为即使加了y或者逗号,也是同一句话.我们知道西班牙语里,任何一句话主句只能有一个变位动词.如果你要用Vuelve,那必须把y改成句号.那样Vuelve ahora mismo就成了单独的一句话,不受前面一句动词的影响了.
另一种做法是填 que vuelve,这样que vuelve就成了和que va a comprar并列的另一个从句,都是连着dice的.La madre dice que va a comprar algo y que vuelve ahora mismo.等同于La madre dice que va a comprar algo.Y dice que vuelve ahora mismo.

分析这句话需要注意的是comprar和volver都是有va a 所引导的表示将来时，y在这句话里表示并列关系。这句话翻译过来：妈妈说她去买些东西马上回来。如果这句话中的y被逗号（，）所替代的话，就可以填vuelve了。翻译过来就是妈妈说她去买点东西，马上她就回来了。...

全部展开

分析这句话需要注意的是comprar和volver都是有va a 所引导的表示将来时，y在这句话里表示并列关系。这句话翻译过来：妈妈说她去买些东西马上回来。如果这句话中的y被逗号（，）所替代的话，就可以填vuelve了。翻译过来就是妈妈说她去买点东西，马上她就回来了。

收起

我认为是volver填原型就好了

西班牙语Madre （西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?如题,答案用volver或volver a 来填.我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该西班牙语madre是什么意思? 西班牙语这句话怎么理解Si sólo te cuidas de lo que dice la gente ,nada podras hacer . 西班牙语 tu madre es loca 什么意思 Madre mi madre parece mas joven que la gente de su edad.mi madre tiene 50 anos. dice dice La madre que lo parió 啥子意思【西班牙语】Coňo a tu madre是什么意思西班牙语La Antigua是什么意思? 西班牙语虚拟式过去未完成时有什么用法Quisiera decirte que quiero volver中 quisiera是什么用法Noviembre sin ties sentir que la lluviame dice llorando que todo acabóNoviembre sin ties pedirle a la luna que brille en la noche de 求翻译（未知语种,像西班牙语） La persona tonta tiene la suer la在西班牙语里很常见,la 西班牙语：la mayoría de la 西班牙语La Vida es una 西班牙语Dar la bienvenida a