作业帮美国丽人中的一句话 求翻译?Never underestimate the power of denial到底该怎么理解?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 13:21:35
美国丽人中的一句话 求翻译?Never underestimate the power of denial到底该怎么理解?
美国丽人中的一句话 求翻译?
Never underestimate the power of denial
到底该怎么理解?
美国丽人中的一句话 求翻译?Never underestimate the power of denial到底该怎么理解?
这句话字面意思的确如前面两位所说,再考虑下语境,此句是Ricky向Lester出售毒品时说的,他前面说到他通过客户提供的尿液骗过他爸爸和医生的检验,使他爸爸以为他的视频设备是靠餐馆打工赚钱买的,紧接着他就说了这句Never underestimate the power of denial,说时还带了点得意和自嘲的微笑,所以我觉得这句表达的意思是----谎话说多了就变成了真的,如果你不停地否认（当然这里不只有语言的否认,还有行动的否认）你吸毒的真相,别人也会认为你真的没吸,我还见过的一个比较接近的字幕翻译为----自欺欺人有时候很有用,也较符合语境.这部电影不错,值得看看.
Never underestimate the power of denial.
永远不要低估否认的力量。
永远不要低估否认的力量
美国丽人中的一句话 求翻译?Never underestimate the power of denial到底该怎么理解?
想要找一下美国丽人中的英文经典台词
求《美国丽人》中风吹着袋子那一段 里奇说的话（英文台词）
中的一句话!翻译射可至此乎?求翻译!
《美国丽人》讲的是什么?AMERICAN BEAUTY 什么是BEAUTY?
会议纪要中的一句话翻译,
美国丽人片尾台词翻译 !我肯定你一定不明白我在说什么,但不用担心,你有一天会明白.要求是原版字幕的.谢谢啦.
英语翻译求翻译一句话,I hope you never see me the way i see myself
求一句话翻译,take it on because there has never been an answer before
美国小学语文中的一段话,求翻译,图见下
会议纪要中的一句话翻译,,cc3
Never give up 求翻译～
求翻译~never is ever.
第72届奥斯卡美国丽人颁奖词和获奖感言（英文,中英最好）
求翻译一句话“暮光中的默祷,是为了黑夜繁星.”成英文,一定要优美
英语翻译中的一句话,最好结合语境翻译,
中的一句话...所以兴怀...怎么 翻译?
求翻译I could love you the way i love my life whereas never will i abendon my self if i lose you就这一句话.