如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 17:53:06

如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?

如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
绝对不能用拼音的,别人根本不知道你在讲什么.
一般成语俗语的翻译都是意译它的含义,所以首先要知道成语讲的是什么意思才好翻译.
PS：你的这两个成语我没见过,没法翻~

如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译? 英语翻译如何用英语翻译? 英语翻译如何用英语翻译如何用英语翻译民族文化荣誉称号如何用英语翻译如何用英语翻译全心全意为人民服务如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福” 交警队如何用英语翻译? 口腔医院如何用英语翻译海淘如何用英语翻译? 如何用英语翻译“捧腹大笑” 对空气造成一些污染.如何用英语翻译如何用成语赞美香港会计师事务所如何用英语翻译急需如何用英语翻译“最便宜” 友谊天长地久如何用英语翻译? “1997香港回归”如何用英语翻译变疲劳如何用英语翻译