“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:31:01
“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译.

“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译.
“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译.

“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译.
这优美的景色美好的时光,让我怎样面对,
那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演?

这句话出自汤显祖《牡丹亭》
奈何天:令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。
意思:
这优美的景色美好的时光,让我怎样面对,
那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演?
春 香 来此已是花园门首，请小姐进去。
　　杜丽娘 进得园来，看画廊金粉半零星。
　　春 香 这是金鱼池。
　　杜丽娘 池馆苍苔一片青。
　　...

全部展开

这句话出自汤显祖《牡丹亭》
奈何天:令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。
意思:
这优美的景色美好的时光,让我怎样面对,
那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演?
春 香 来此已是花园门首，请小姐进去。
　　杜丽娘 进得园来，看画廊金粉半零星。
　　春 香 这是金鱼池。
　　杜丽娘 池馆苍苔一片青。
　　春 香 踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
　　杜丽娘 春香。
　　春 香 小姐。
　　杜丽娘 不到园林，怎知春色如许？
　　春 香 便是。
　　杜丽娘 【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！
　　杜丽娘 【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
　　春 香 这园子委实观之不足。
　　杜丽娘 提他怎么？
　　春 香 留些余兴，明日再来耍子吧。
　　杜丽娘 有理。【尾声】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。

收起

良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院是什么意思 “良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”是什么意思? “良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”的翻译. 请问,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院是什么意思? 《牡丹亭》里有句“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”什么意思 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院的意思一句话就可以,一定要简简单单! 英语翻译良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?这两句如何解读? 林黛玉在行酒令的时候说的良辰美景奈何天是什么意思这句话出自《牡丹亭》 下句是便赏心乐事谁家院意思就是赞叹春色美好但又想到本身的一腔春愁无处排遣良辰美景尤在但赏心乐事却不 英语翻译1.恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤.2.原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院! 良晨美景奈何天,赏心乐事谁家院的具体内涵和粗浅含义 谁能帮我接出这句话的下一句“良辰美景奈何天 赏心悦事谁家院良辰美景奈何天 赏心悦事谁家院 良辰美景奈何天,赏心悦事谁家院 我学过良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,请问有赏心悦事谁家院这种写法吗?我知道出自西厢记,西厢记有不同版本,汤显祖,王实甫,对这句话写法一样吗? 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣………………是什么意思?“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏 “良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”中的“乐”读什么?这个“乐”究竟“yue”还是“le”?感觉上读“yue”似乎更押韵,但从理解上来看,应该读“le”, 英语翻译1.恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤.2.原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!额……说错了么= =我的意思是…… 良辰美景奈何天的含义 “良辰美景奈何天,赏心悦事谁家院?”这句话我说对了吗?