作业帮英语翻译濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于河,伺食鱼鳖之类,已而复上入穴,如是者累年.一日复下食于河,遂不即起,但束尾树端,牢不可脱.每其身一上下,则树为
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 05:50:07
英语翻译濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于河,伺食鱼鳖之类,已而复上入穴,如是者累年.一日复下食于河,遂不即起,但束尾树端,牢不可脱.每其身一上下,则树为
英语翻译
濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于河,伺食鱼鳖之类,已而复上入穴,如是者累年.一日复下食于河,遂不即起,但束尾树端,牢不可脱.每其身一上下,则树为起伏,如弓张弛状.久之,树枝被折,蛇坠水中.数日,蛇浮死水之漩隈.竟不知蛇得水物,贪其腥膻不舍而坠耶?抑蛇为水之怪物所得,欲起不能而坠也?
余闻之,喟曰：“是蛇负其险毒,稔其贪婪,以食于河.所持以安者,尾束于树耳.使树不折,则其生死犹未可知；惟树折身坠,遂死于河.此殆天理,非偶然也.且使蛇得水物,贪其腥膻不舍而死,固可为怙强贪不知止之戒；使蛇为水之怪物所得而死,亦可为害物必报之戒.蛇,恶物,所不足道者.但其事有近乎理,故书以告来者.”
我要准确的翻译
英语翻译濒河居者为予言,近年有大蛇穴禹门下岩石中,常束尾崖树颠,垂首于河,伺食鱼鳖之类,已而复上入穴,如是者累年.一日复下食于河,遂不即起,但束尾树端,牢不可脱.每其身一上下,则树为
一个居住在濒河的人对我说,这几年有一条大蛇穴居在禹门下面的岩石中,经常用尾巴挂在悬崖峭壁的树上,然后底着头对着河,等待机会吃河里鱼鳖一类的生物,吃完后再上来回答洞穴中,象这样已经很多年了.一天大蛇又下来去河寻找吃的,但不在起身回去了,只是用尾巴挂在树端,牢固不能掉下来.每次它的身字上上下下的时候,大树也跟着起起伏伏,就象弓被拉满了的样子（形容到了极限）.时间长了,树枝被大蛇折断,大蛇掉进了水中.过了好几天,蛇的尸体漂浮上来 随着河水打着盘旋.究竟是因为蛇吃到了水中的食物,贪吃鱼鳖一类的腥膻的东西才掉下去的,还是大蛇被水中的怪物捉住,想要起身却不能起来掉下去的呢?
我听到后,对他说.这条蛇太自负它的险毒,它的心念贪婪,到河里找吃的.以为这样很安全,用尾巴缠住大树.假如大树不折断,那么它的也生死未卜.
只是树折了它跟着掉落下来,于是死在河里.这是上天自然而然的道理,并不是偶尔发生的.况且大蛇得到了水中的食物,贪婪水中的肉食才死,因此可以作为自负贪念没有止境的告诫.假如蛇是被水中的怪物杀死的,那么也可以作为害人的东西必遭报复的告诫.蛇,是坏的动物,不能够拿来说事,但这种事情又有一定的道理,因此用来告诫后人的,
警告世人不要贪婪
濒河居者为予言，近年有大蛇穴禹门下岩石中，常束尾崖树颠，垂首于河，伺食鱼鳖之类，已而复上入穴，如是者累年。一日复下食于河，遂不即起，但束尾树端，牢不可脱。每其身一上下，则树为起伏，如弓张弛状。久之，树枝被折，蛇坠水中。数日，蛇浮死水之漩隈。竟不知蛇得水物，贪其腥膻不舍而坠耶？抑蛇为水之怪物所得，欲起不能而坠也？
余闻之，喟曰：“是蛇负其险毒，稔其贪婪，以食于河。所持以安者，尾束于树耳。使...
全部展开
濒河居者为予言，近年有大蛇穴禹门下岩石中，常束尾崖树颠，垂首于河，伺食鱼鳖之类，已而复上入穴，如是者累年。一日复下食于河，遂不即起，但束尾树端，牢不可脱。每其身一上下，则树为起伏，如弓张弛状。久之，树枝被折，蛇坠水中。数日，蛇浮死水之漩隈。竟不知蛇得水物，贪其腥膻不舍而坠耶？抑蛇为水之怪物所得，欲起不能而坠也？
余闻之，喟曰：“是蛇负其险毒，稔其贪婪，以食于河。所持以安者，尾束于树耳。使树不折，则其生死犹未可知；惟树折身坠，遂死于河。此殆天理，非偶然也。且使蛇得水物，贪其腥膻不舍而死，固可为怙强贪不知止之戒；使蛇为水之怪物所得而死，亦可为害物必报之戒。蛇，恶物，所不足道者。但其事有近乎理，故书以告来者。”
收起