anything less and you're not doing it properly 翻译整句话是It is an extremely impossible job, and anything less and you're not doing it properly.请问anything less在这里是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 15:45:16
anything less and you're not doing it properly 翻译整句话是It is an extremely impossible job, and anything less and you're not doing it properly.请问anything less在这里是什么意思?

anything less and you're not doing it properly 翻译整句话是It is an extremely impossible job, and anything less and you're not doing it properly.请问anything less在这里是什么意思?
anything less and you're not doing it properly 翻译
整句话是
It is an extremely impossible job, and anything less and you're
not doing it properly.
请问anything less在这里是什么意思?

anything less and you're not doing it properly 翻译整句话是It is an extremely impossible job, and anything less and you're not doing it properly.请问anything less在这里是什么意思?
这是一个极其不可能(成功)的工作.
就算可能,你现在的做法也不对.
这里anything less要根据上下文翻译如上.
大概意思就是:否定前半句的假设.

否则

“再说你现在做的也不正确”

这是个异常艰巨的工作,如果有任何的细微瑕疵,都说明你没做好工作。
anything less,我的理解是anything less than excellent/perfect,任何不够好的地方

It is an extremely impossible job, and anything less and you're
not doing it properly.
这是一个极不可能完成的工作,而且无论如何,你现在所做并不恰当

这个工作没法干,还少什么东西,而且你现在做的方法也不对