英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 00:21:03
英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?

英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?
英语翻译
如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%
是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?

英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?
不绝对,这里写的是多少就是多少,翻译的时候要求忠实于原文,原文既然这么说了,你就翻译成22,如果你有什么异议,可以加“译者注”来表达你自己的观点,切忌用自己的想法去篡改原文

营运资本的正常水平相当于过去12个月综合销售额的22％。
这句话表达的意思是指出正常水平的数字等于去12个月综合销售额的22％，而不是你理解的正常不正常，正常这个词只用来形容营运资本的水平，和后面的22%没有关系。

43c4hg

英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了? 营运资本的说法 营运资本的配置比率是什么意思 营运资本的计算公式怎么样? 英语翻译诊断GDM的孕妇其早孕期FPG水平高于正常孕妇（P﹦0.000）.翻译成英文 营运资本是什么 营运资本如何计算? 营运资本如何计算? 英语翻译我想把听到的英语直接翻译成汉语 关于营运资本的问题资产＝所有者权益+负债那么营运资本呢?是属于负债还是所有者权益? 英语翻译直接翻译成英语就是了. 什么是营运资本配置比率? 什么是营运资本配置比率? 招商营运主管 翻译成英语,名片用. 求高手英语翻译,要地道英语如题,将这句话翻译成英语：资本永无眠 英语翻译如果是翻译成xiao的就免了 英语翻译说德语翻译成汉语；说汉语直接翻译成德语.中德互译 这样的机器有吗 翻译成英文： 资本流转体制