将军之腹,满贮马绊筋耳的意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 22:19:07

将军之腹,满贮马绊筋耳的意思
将军之腹,满贮马绊筋耳的意思

将军之腹,满贮马绊筋耳的意思
大人腹内装的是咱家乡（湖南湘阴）的『马绊筋』.
(曾任逊清陜甘总督官职、建立过不少次战功的左宗棠,一日,手指自己的便便大肚,问起属下究竟这腹内装了何物?属下们自然都是口角春风、美言以对,如：「满腹经纶」、「腹笥甚丰」、「腹内藏有百万兵」酘酘,左宗棠听了大摇其头,认为这些都是奉承阿谀之辞.后来,一名与左宗棠有同乡之谊的小兵突然挺身而出：「我知道,大人腹内装的是咱家乡（湖南湘阴）的『马绊筋』.」顿时,左宗棠哈哈大笑起来,频频点头拍手称是,却不解的问到小兵：「你是怎麼知道的?」「记得大人时常自认是天上牵牛星下凡转世,既到了人间,不能饿著肚子,必须要吃草才能活下去.」小兵认真的解释：「家乡的『马绊筋』正是最理想的草粮,所以有这样的联想.」左宗棠当著众人面前赞赏了小兵一番,直说他是「观察力细微、联想力丰富」啊!)

一般直接翻译就是：将军（你）的肚子里面，（一定是）装满了马绊筋吧
马绊筋是一种牛所喜爱吃的草。“耳”一般是表示一种语气词，有“吧”或“罢了”的意思，这句话也是借喻其肚子里面装的都是牛的草食将将军喻为牛的意思。

将军之腹,满贮马绊筋耳的意思将军之腹,满贮马绊筋耳翻译秦之遇将军的“之” 的意思用法 “其李将军之谓也”的意思, 将军夜引弓中引的意思下车引之左将军王凝之妻也闻之笑曰中之的意思将军路上不追兔的意思将军身被坚执锐的被是啥意思? 此人可就见,不可屈致也.将军宜枉驾顾之.的意思是? 将军身率益州之众出于秦川的于什么意思同上公之视廉将军孰与秦王的意思是什么将军既帝室之胄的“既” “军中只闻将军之令,不闻天子之诏”中的将军之的是谁? 既公大兄无奕女,左将军王凝之妻有也什么意思即公大兄无奕女左将军王凝之妻也什么意思帮忙翻译一下：“将军之腹,满贮马绊筋耳.”这位大哥,前面翻译成将军的肚子,我也知道,我要的是后面的啊!拜托各位,神速拉~~~~~~~~~ 将军身被坚执锐的坚字的意思将军身披坚执锐中被的意思