Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.mettre en avant这里为什么是推

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 04:06:42
Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.mettre en avant这里为什么是推

Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.mettre en avant这里为什么是推
Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.
mettre en avant这里为什么是推崇的意思啊?查了字典没有这个意思啊?
能在据别的例子说明一下吗?

Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.mettre en avant这里为什么是推
mettre en avant 逐个翻译,直白点就是“放置 在 前”
avant有“优先”“在····之上”的意思
你推崇的东西是不是会摆在前列,放在一定高度上呢 所以mettre en avant 可以翻译成 推崇
mettre en avant 可以用apprécier或者juger之类的代替 mettre en avant 只是字面上说得更为生动

Il a mis en avant le travail et l’effort,seuls moyens,selon lui,de garantir le niveau de vie des Français.译文是他推崇劳动和努力,称这是在他看来确保法国人民生活水平的唯一途径.mettre en avant这里为什么是推 Il y en a qui le croient.这句话中en是什么用法?副代词用法中具体是什么? mis en bouteille a la propriete mis en bouteille a proprietaire什么意思 Anne est allee__Canada il y a deux semaines.A)en B)au C)a D)chez le 句中met désormais en avant Un passé sanglant que Belfast met désormais en avant pour développer le tourisme. Voici le grand magasin en face _____ il habite.A d'ou' B.duquel 选哪个,为什么, Il en a beaucoup.Amiesss是什么意思? 英语翻译Il y a chez les gens de bien beaucoup de choses qui me répugnent et certes non le mal qui est en eux. oui,il y en a 改否定non,il y n'en a pas 法语--en在此句中代替的是什么?Le mariage civil,à la mairie,est le seul légal,et doit précéder le mariage religieux s'il y en a un.请问en在这句话中代替的是什么呢? le samedi et le dimanche, il y a____ la circulation qu'en semaine.这个填 moins de为什么不是最高级? 其中de ce qu'il y a en image pour alimenter les journaux怎么理解Ça consiste à réceptionner toutes ces images,et à faire des petits comptes rendus qui vont informer le chef d'édition,le rédacteur en chef,les rédacteurs,de ce qu'il y a 用se mettre a造句对这种有se的动词一直搞得不是很清楚.特此用不同人称造几个句子,如果不对,应该如何修改?Je me suis mis a aoorendre le francais.Nous nous sommes mises a faire un vovage.Il s'est mis a partir 请教一个法语句子.Il a repeint les volets de sa maison en vert comme le font les habitants du village.虽然明白这句话的意思 但是不太理解从句中的"le、font"是什么结构构成 这句话怎么理解分析?Dès son enfance,il lit beaucoup:Bergson a tout spécialement ses faveurs,mais aussi Barrès et Péguy.Entré à Saint-Cyr,il en sort en 1912 avec le numéro 13,et il est nommé au 33 régiment sous les ordres du colonel P 法语条件式s'il avait lu le journal,il aurait su qui a gagné le match 还是 s'il avait lu le journas'il avait lu le journal,il aurait su qui a gagné le match 还是 s'il avait lu le journal,il aurait su qui avait gagné le match?为什么? Le Chien D'avant Garde 歌词