“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟"怎样译为英语?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 00:58:35
“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟

“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟"怎样译为英语?
“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟"怎样译为英语?

“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟"怎样译为英语?
Everyone is filthy whereas you are pure,everyone is drunk whereas you are sober.Who will understand you and be your confidant?All of flowers spread their fragrance far and wide in spring.Why are you lonely bloom so late in that sentimental autumn?
尽力意译的,古诗是中华精粹,翻成英文不会好的

The outstanding haughty and who, like the late

“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟怎样译为英语? “孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟”全文,释义. 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟什么意思 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟 何意主要是对 一样花开为底迟 不太明白 请各路高手来回答下面的诗句是什么意思,“孤标傲世皆谁隐,一样花开为底迟” “孤标傲世皆谁隐,一样花开为底迟.对林黛玉的未来有什么样的暗示呢? [求助]孤标独傲偕谁隐?一样花开为底迟?什么意思孤标独傲偕谁隐?一样花开为底迟?问菊 欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱:孤标傲世偕谁隐?一样开花为底迟? 圃露庭霜何寂寞?鸿归蛩病可相思? “孤标傲世皆谁隐,一样花开为底迟.”这句话到底是什么意思?对林黛玉的未来有什么样的暗示呢? 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?这句话的出处是什么?有个人说知道这句话的出处就知道她的生日了..是我的朋友,不是女朋友.呵呵.对了,她还说,是菊花盛开的月份和月圆的那天. 标傲世偕谁隐,一样花开为底迟是什么意思 请教“孤傲标世偕谁隐,一样花开为底迟?有何含义? 孤标傲视谐谁隐,一样花开为低迟! 孤标傲视谐谁隐,一样花开为低迟!小弟在此向大家讨 怎样比喻花开时 花开花落愿为伊不断守候对应什么字数一样 意思对应 花开若相惜译为英文?拜托了各位 谢谢 花开花落我一样会珍惜解释 男女对唱的,歌词有“花开花开花落花开花,你一样……”不是《花开花落》绝对不是.