作业帮求一句话的句子分析及句意i applaud the Senate for voting to confirm him to be Under Secretary of Commerce for TechnologySecretary of Commerce for Technology 整句话怎么理解补充一题：the _____ issue by correspondence is not wheth
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 09:00:50
求一句话的句子分析及句意i applaud the Senate for voting to confirm him to be Under Secretary of Commerce for TechnologySecretary of Commerce for Technology 整句话怎么理解补充一题：the _____ issue by correspondence is not wheth
求一句话的句子分析及句意
i applaud the Senate for voting to confirm him to be Under Secretary of Commerce for Technology
Secretary of Commerce for Technology
整句话怎么理解
补充一题：
the _____ issue by correspondence is not whether we should do it but whether we can do it.
A.argumentative B.controversial C.debate D.disputable
选B
求一句话的句子分析及句意i applaud the Senate for voting to confirm him to be Under Secretary of Commerce for TechnologySecretary of Commerce for Technology 整句话怎么理解补充一题：the _____ issue by correspondence is not wheth
我要为参议院投票批准他成为商务部主管技术贸易的副部长而鼓掌.Under Secretary of Commerce for Technology,即美国商务部主管技术贸易的副部长.
第二句的意思是“来函中争议的是我们应不应该做而不是我们能不能做.”
Secretary of Commerce for Technology 大概是“科技商务秘书长”之类的职位吧。
我为参议院投票选举他为“科技商务秘书长”而鼓掌。
我欢迎参议院投票批准任命他为专管技术的商业部副部长
Under Secretary of state 助理国务卿
我搞糊涂了，应该是副部长。
Under Secretary of Commerce 商业部副部长
Under Secretary of Commerce for Technology 专管技术的商业部副部长
补充一题：
controve...
全部展开
我欢迎参议院投票批准任命他为专管技术的商业部副部长
Under Secretary of state 助理国务卿
我搞糊涂了，应该是副部长。
Under Secretary of Commerce 商业部副部长
Under Secretary of Commerce for Technology 专管技术的商业部副部长
补充一题：
controversial 有争议的。有争议的问题都要用controversial issue，这是约定俗成的。
by correspondence 这个没有上下文就有些费解，估计是跟着前面一句话说的，是对应于前一句的意思。
相对应的争议之处，不是我们要不要做，而是能不能做。
收起
UnderSecretary of Commerce for Technology 是技术商务部副部长
楼主主语，under和后面是一起的，加上under表示在部长之下，也就是说副部长
全句翻译：
我赞成由参议院来投票让他成为技术商务部副部长。