我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 17:15:24
我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.
我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.
family 表示家人(个体)或家庭(整体)
eg:all his family(家人,个体) are very busy
thay have a happy family (家庭,整体)
∴是同一句.

我爱我家。是: I love my home. (home 侧重指抽象的家庭,family 侧重指家人)
我爱我的家人. 是:I love my family。

我爱我家。I love my home
我爱我的家人。I love my family

是同一句英文吧 ,我查了 翻译全是那这一句---I love my family。

I love my family.
family: 家庭, 亲属;译成:"我爱我家" :我爱我的家人" 都可以的。

I love my family
I love my family