作业帮在韩剧中经常听到一词斯密达(同音)是什么意思啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 17:07:35
在韩剧中经常听到一词斯密达(同音)是什么意思啊?
在韩剧中经常听到一词斯密达(同音)是什么意思啊?
在韩剧中经常听到一词斯密达(同音)是什么意思啊?
斯密达是一个同音外来语,源自朝鲜语“습니다”.在朝鲜语中,“습니다”是个语气词后缀,用作敬语.就是用在陈述句之后,表示对听话者的尊敬,本身没有意义,类似于四川话的“撒”.是非常正式的助词使用方式.在同事间,上下级之间,陌生人之间广为使用.对待长辈反而不经常使用,因为比较有距离感.
“습니다/ㅂ니다”是一套词尾区别在于最后一个词干开音节时用“ㅂ니다”而闭音节时用“습니다”之分
습니다（sim ni da),在句末,是动词的助词,也是表示句子的语气为敬语态（最高敬语态）.
用法举例：
长辈问：你吃饭了吗?(밥을 먹었니 )
回答：吃过思密达(먹었습니다)
如果不加斯密达,会被认为是不敬.
“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的错误音译，其正确发音应为“思木尼达”，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1]。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬...
全部展开
“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的错误音译，其正确发音应为“思木尼达”，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1]。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
收起
在韩剧中经常听到一词斯密达(同音)是什么意思啊?
3Q经常在美剧中听到cause开头的句子!
在很多台湾电视剧中听到的,
“风吹鸡蛋壳,财去人安乐”有什么典故经常在影视剧中听到这样的台词,请问有什么时候典故?
Hit 经常在歌曲或者连续剧中听到“hit me”,（根据歌词或者剧情,好像不是伤害或者攻击的意思的）
口语中 for cry out loud 什么意思在美剧中经常能听到for cry out loud,请教什么意思...地道的口语意思
山上采蘼芜,山下遇故夫,后面是什么?近日在一电视剧中听到,好象是诗经里的,有谁告之?
她经常在电视剧中演主角的英语翻译
karma's a bitch经常在美剧中出现,
自古衙门八字开,有理无钱莫进来这句话经常在古装电视剧中听到.句中的“八”字总会引我遐想,“八”字在这句话中是什么意思呢?表示两条路?
抗日战争电视剧中经常放的使日本歌是什吗在抗日战争电视剧中演日本人喝酒玩闹是经常放的一种音乐叫什吗名字,是个女的唱的,
歌词中有 September的歌是一首男生唱的英文歌,曲子超级好听,好像是在一部妈妈经常看的韩剧中出现过的
Thank you for the offer.在美剧中经常看到,能举个例子就更好了.
三只猴子是什么?在群里经常听到有说三只猴子的,这是啥啊
在古代批甲人是什么看清朝电视剧经常听到.就是不知道什么意思?
爱的咿呀咿呀呦是什么英文歌在溜冰厂经常听到的歌
girls gone wild是什么,经常在美剧听到,但是搜索又搜索不到什么.
嬉皮士是什么?经常在杂志和广播中听到这个词,但一直没明白它是什么.