春日忆李白

春日忆李白
春日忆李白

春日忆李白
原文
　　白也诗无敌,飘然思不群. 　　清新庾开府①,俊逸鲍参军②. 　　渭北春天树③,江东日暮云④. 　　何时一樽酒,重与细论文⑤.
　　作品注释
　　①庾开府：指庾信.在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空）,世称庾开府. 　　②鲍参军：指鲍照.南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军. 　　③渭北：渭水北岸,借指长安一带,当时杜甫在此地. 　　④江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地. 　　⑤论文：即论诗.六朝以来,通称诗为文.[1]
　　各家集注
　　【顾注】天宝五载春,公归长安,白被放浪游,再人吴,诗必此时所作. 　　白也诗无敌①,飘然思不群②.清新庾开府③,俊逸鲍参军④.渭北春天树⑤,江东日暮云⑥.何时一樽酒⑦,重与细论文⑧? 　　（上四称白诗才,下乃春日有怀.才兼庾、鲍,则思不群而当世无敌矣.杯酒论文,望其竿头更进也.公居渭北,白在江东,春树春云,即景寓情,不言怀而怀在其中.王嗣奭《杜臆》曰：公怀太白,欲与论文也.公与白同行同卧,论文旧矣.然于别后另有悟人.因忆向所与言,犹粗而未精,思重与论之.此公之笃于交谊也.） 　　①《檀引》：“是为白也母.”句法本此.《史记·项羽纪》：“所向无敌.”②晋曹毗《黄帝赞》：“飘然跨腾鳞.”《诗品》：“曹思王超逸今古,卓尔不群.”③黄生曰：六朝绮靡,庾、鲍独存气骨.今按：庾新,主五言.鲍逸,主长句.晋《文士传》.张翰善属文,造次立成,辞义清新.任昉《荐士表》：“词赋清新.”《周书》：庾信留长安,迁骠骑大将军、开府仪同三司.④《世说》：边文礼才辩俊逸,孔北海荐于曹公.沈约《任昉墓铭》：“天才俊逸,文雅弘备.”《宋书》：临海王子瑱在荆州,以鲍照文辞赡逸,为前军参军.⑤江淹诗：“渭北雨声过.”陈子昂诗：“郊园春树平.”⑥《语林》：王充著《论衡》,中土未有传者,蔡中郎至江东得之.此指浙江之东,充盖会稽上虞人也.【朱注】江东,即会稽.太白《怀贺监》诗：“欲向江东去,定将谁举杯.稽山无贺老,却棹酒船回.”盖亦以会稽为江东.江淹诗：“日暮碧云合.”⑦苏武诗：“我有一樽酒,欲以赠远人.”⑧庾信诗：“论文报潘岳.”朱鹤龄曰：公与太白之诗,皆学六朝,前诗以李侯佳句比之阴铿,此又比之庾鲍,盖举生平所最慕者以相方也.王荆公谓少陵于太白,仅比以鲍、庾,阴铿则又下矣.或遂以“细论文”讥其才疏也,此真瞽说.公诗云“颇学阴何苦用心”,又云“庾信文章老更成”,又云“流传江鲍体,相顾免无儿.”公之推服诸家甚至,则其推服太白为何如哉!荆公所云,必是俗子伪托耳. 　　《遁斋闲览》云：王荆公编杜、欧、韩、李四家诗.或问公云：“子编四诗,以杜为第一,李为第四,岂白之才格词致不逮子美耶?”公曰：“太白歌诗,豪放飘逸,人固莫及,然其格止于此而已,不知变也.至于子美,则悲欢穷泰,发敛抑扬,疾徐纵横,无施不可.故其诗有平淡简易者,有绮丽精确者,有严重威武若三军之师者,有奋迅驰骤若泛驾之马者,有淡泊闲静若山谷隐士者,有风流酝藉若贵介公子者.盖公诗绪密而思深,观者苟不能臻其阃奥,未易识其妙处,夫岂浅近者所能窥哉.此子美所以光掩前人,而后来无继也.元稹谓兼人所独专,斯言信矣.”杨万里诚斋田：太白之诗,列子之御风也.少陵之诗,灵均之乘桂舟、驾玉车也.无待者,神于诗者欤?有待而未尝有待者,圣于诗者欤?徐仲车曰：太白之诗,饥鹰瞥汉.少陵之诗,骏马绝尘.严沧浪曰：少陵之侍法如孙吴,太白之诗法如李广.孙器之曰：太白如淮安鸡犬,遗响白云,核其归存,恍无定处.独少陵如周公制作,后世莫能拟议.杨慎升庵曰：太白诗,仙翁剑客之语.少陵诗,雅士骚人之词.比之于文,太白则《史记》,少陵则《汉书》也. 　　王世贞曰：五言律,七言歌行,子美神矣,七言律,圣矣.五七言绝,太白神矣,七言歌行,圣矣,五言次之.太白之七言律于美之七言绝,皆变体为之可耳.又曰：十首以前,少陵较难入.百首以后,青莲较易厌.扬之则高华,抑之则沉实,有色有声,有气有骨,有味有态,浓淡浅深,奇正开阖,各极其则,吾不能不服膺少陵. 　　胡应麟曰：才超一代者李也,体兼一代者杜也.李如星悬日揭,照耀太虚.杜若地负海涵,包罗万汇.李唯超出一代,故高华莫并,色相难求.杜唯兼综一代,故利钝杂陈,巨细咸蓄.又曰：李才高气逸而调雄,杜体大思精而格浑.超出唐人而不离唐人者,李也.不尽唐调而兼得唐调者,杜也.
　　作品译文
　　李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人.俗话说的好“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”他的诗作清新、俊逸,和南北朝时两位著名诗人庾信、鲍照的作品一样.李白啊,如今,我在渭北独对着这无语的春之绿树,你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念.我们什么时候才能同桌共饮,再次探讨一下我们的诗作呢?[2]
　　作品赏析
　　这首诗抒发了诗人对李白的赞誉和怀念之情,同时也充满着对李白诗文深深的怀念. 　　杜甫同李白的友谊,首先是从诗歌上结成的.这首怀念李白的五律,是746年（天宝五年）或747年（天宝六年）春杜甫居长安时所作,主要就是从这方面来落笔的.开头四句,一气贯注,都是对李白诗的热烈赞美.首句称赞他的诗冠绝当代.第二句是对上句的说明,是说他之所以“诗无敌”,就在于他思想情趣,卓异不凡,因而写出的诗,出尘拔俗,无人可比.接着赞美李白的诗像庾信那样清新,像鲍照那样俊逸.庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人.这四句,笔力峻拔,热情洋溢,首联的“也”、“然”两个语助词,既加强了赞美的语气,又加重了“诗无敌”、“思不群”的分量. 　　对李白奇伟瑰丽的诗篇,杜甫在题赠或怀念李白的诗中,总是赞扬备至.从此诗坦荡真率的赞语中,也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰.这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱,也体现了他们的诚挚友谊.清代杨伦评此诗说：“首句自是阅尽甘苦上下古今,甘心让一头地语.窃谓古今诗人,举不能出杜之范围；惟太白天才超逸绝尘,杜所不能压倒,故尤心服,往往形之篇什也.”（《杜诗镜铨》）这话说得很对.这四句是因忆其人而忆及其诗,赞诗亦即忆人.但作者并不明说此意,而是通过第三联写离情,自然地加以补明.这样处理,不但简洁,还可避免平铺直叙,而使诗意前后勾联,曲折变化. 　　表面看来,第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景.“渭北”指杜甫所在的长安一带；“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方.“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出,未作任何修饰描绘.分开来看,两句都很一般,并没什么奇特之处.然而作者把它们组织在一联之中,却有了一种奇妙的紧密的联系.也就是说,当作者在渭北思念江东的李白之时,也正是李白在江东思念渭北的作者之时；而作者遥望南天,惟见天边的云彩,李白翘首北国,惟见远处的树色,又见出两人的离别之恨,好像“春树”、“暮云”,也带着深重的离情.故而清代黄生说：“五句寓言己忆彼,六句悬度彼忆己.”（《杜诗说》）两句诗,牵连着双方同样的无限情思.回忆在一起时的种种美好时光,悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状,这当中有十分丰富的内容.这两句,看似平淡,实则每个字都千锤百炼；语言非常朴素,含蕴却极丰富,是历来传颂的名句.”《唐诗别裁》称它“写景而离情自见”,《杜臆》引王慎中语誉为“淡中之工”,都极为赞赏. 　　上面将离情写得极深极浓,这就引出了末联的热切希望：“什么时候才能再次欢聚,像过去那样,把酒论诗啊!”把酒论诗,这是作者最难忘怀、最为向往的事,以此作结,正与诗的开头呼应.说“重与”,是说过去曾经如此,这就使眼前不得重晤的怅恨更为悠远,加深了对友人的怀念.用“何时”作诘问语气,把希望早日重聚的愿望表达得更加强烈,使结尾余意不尽,回荡着作者的无限思情. 　　清代浦起龙说：“此篇纯于诗学结契上立意.”（《读杜心解》）道出了这首诗在内容和结构上的特点.全诗以赞诗起,以“论文”结,由诗转到人,由人又回到诗,转折过接,极其自然,通篇始终贯穿着一个“忆”字,把对人和对诗的倾慕怀念,结合得水乳交融.以景寓情的手法,更是出神入化,把作者的思念之情,写得深厚无比,情韵绵绵.[3]
　　2011江苏高考题《春日忆李白》的答案
　　（1）这首诗的开头四句从哪三个方面对李白的诗作出了什么样的高度评价?（3分）
　　答：①诗坛地位,无人可比；②诗的思想情趣,洒脱不凡；③诗歌风格,清新、俊逸.
　　（2）“渭北春天树,江东日暮云”一联表达了什么样的思想感情?用了何种表现手法?（4分）
　　答：表达了双方翘首遥望的思念之情：作者思念友人李白,想象李白也在思念自己.用了借景抒情、寓情于景的表现手法.
　　（3）说说这首诗的构思脉络.（3分）
　　答：立足于诗,怀念李白：从赞美李白的诗歌开始,转为对李白的思念,最后以渴望相见、切磋诗艺作结.