作业帮英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 21:45:10
英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
英语翻译
好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下
But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性,繁荣的后果带来了一种新的祸害,它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题.
但是,凡是好事,都有可能向坏的方面转化,现在富足带来了一种新的烦恼,搞得人们在一大堆问题的决策上进退两难.
问:interesting的其他含意?
下面这句话中an interesting policy option怎么翻译好?
The evidence shows that carbon taxes may be an interesting policy option and that their main negative impacts may be compensated through the design of the tax and the use of the generated fiscal revenues.
英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
拙见,希望能符合你要求：
有证据表明,碳税可能是一个有吸引力的政策选择,然而他们的主要负面影响需要通过税收的设计和引致财政收入的使用来补偿.