请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 18:34:19
请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.

请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.
请帮助翻译SSS的一句话
Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.

请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.
季节与地轴倾斜有关,而非与太阳距离的远近.除此之外,还有什么能解释为什么夏季仿佛短得转瞬即逝?
zip本义是迅速地行动(或移动),zip by有匆忙而过、短暂的意思.

哪一个是夏季擦肩而过的解释,除了季节与地轴倾斜有关,而非与太阳距离的远近。
zip by我在牛津字典里找不到这个短语,在ICIBA里找到是擦肩而过的意思,还算勉强吧。