作业帮中等身材是 average-built还是average-build?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 16:29:41
中等身材是 average-built还是average-build?
中等身材是 average-built还是average-build?
中等身材是 average-built还是average-build?
嗯,有连词符号的话表示这两个单词连起来作为一个单独的词语,没有连词符号则表示是一个词组.
没有average-build这个说法,应该是词组average build,刚看过《真爱之吻》原文版,其中形容男主人公就有这么一句中等身材,电影中用的是middle build,一般用（of）middle build做为形容词词组在句子中充当宾语成分.同样的词组还有medium stature,average size,medium height等.例句：He is of medium build/height./He has a medium build.
如果用average-built的话应该是可以作为一个形容词用,不过好像比较少见.medium-sized figure,average-sized比较多.例句：My father is an average-sized man.
一个字一个字打出来的,麻烦采用了吧.
avarage build
build 可以作名词 就是体型 身材的意思
不用average,用medium
中等身材是 average-built还是average-build?
要表示中等身材是of average height还是of an average height?
of average height是不是中等身材的意思?可是从字面理解只是讲不高不矮呀,身材还包括胖瘦呢?那这个翻译不是很不妥滴吗?
汉译英：他姐姐是中等身材吗?
中等身材英语怎么说?
中等身材的英语翻译
'中等身材'怎么翻译
“中等身材”英语怎么讲?
因为他中等身材.英语
英语翻译：我的语文老师是中等身材.用 到be of
翻译：她中等身材,留着长发.
她中等身材,留长发,怎么翻译
他高个子,中等身材.用英语怎么说?
中等身材用英语怎么表示?
我哥哥中等身材 用英语翻译出来
他有一个中等的身材这句用英语怎么说?
将她中等身材,短卷发''翻译成she has___________________________and__________________________hair
英汉互译 中等身材,戴一副眼镜 怎么翻译