作业帮英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 15:34:41
英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
英语翻译
要有文采,符合英语文化,英国文化!
英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
Can you work out a car that either can clim on the road,fly in the skyp or swim in the water?
Can you invent such a car,which can not only climb on the road ,fly in the sky and also swim in the water?
楼主要符合英国文化的话，是不是要那种官腔十足的绅士式英语呢？如果是的话，不妨考虑下面这句：
I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can be operated on land as well as in the air and water.
<...
全部展开
楼主要符合英国文化的话，是不是要那种官腔十足的绅士式英语呢？如果是的话，不妨考虑下面这句：
I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can be operated on land as well as in the air and water.
如果必定要把那些动作也包括在句中，也可以改成：
I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can run on the road, fly in the sky and sail in the sea.
收起
那不是创造，而是胡造！这不是针对楼主，结合别人已经有了的创造只能是胡造。
你能创造出这样一辆汽车吗，它既能在路上爬也能在天上飞也能在水里游?
Are you able to create such a multi-functional vehicle that can move freely, land, sky and water are all available for this future machine?