求经典的英语短文

求经典的英语短文
求经典的英语短文

求经典的英语短文
In the traffic court of a large mid-western city,a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes.A wild gleam came into the judge's eye."You are a school teacher,eh?" said he."Madam,I shall realize my lifelong ambition.Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times."
在中西部一个大城市的交通法庭里,一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单.女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案子,以便可以赶回去上课.法官眼中闪过一丝狡黠,说道：“你是学校的老师,对吗?女士,我马上要实现我毕生的愿望了.在那张桌子旁坐下,写‘我开车闯了红灯’500遍.
奥黛丽·赫本小传(中英对照)
Mini-Biography for Audrey Hepburn
Audrey Hepburn was born on May 4,1929 in Brussels,Belgium,with the given name of Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston.She really was blue-blood from the beginning with her father,a wealthy English banker,and her mother,a Dutch baroness.After her parents divorced,Audrey went to London with her mother where she went to a private girls school.Later,when her mother moved back to the Netherlands,she attended private schools as well.While vacationing with her mother in Arnhem,Holland,Hitler's army suddenly took over the town.It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.Audrey suffered from depression and malnutrition.After the liberation,Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career.As a model,she was graceful and,it seemed,she had found her niche in life--until the film producers came calling.After being spotted modeling by a producer,she was signed to a bit part in the European film Nederlands in 7 lessen (1948) in 1948.Later,she had a speaking role in the 1951 film,Young Wives' Tale (1951) as Eve Lester.The part still wasn't much,so she headed to America to try her luck there.
奥黛丽·赫本小传
奥黛丽·赫本出生于1929年5月4日的比利时布鲁塞尔,教名是Edda Kathleen Heemstra Hepburn-Ruston.她是贵族血统,父亲是英国富有的银行家,母亲是荷兰女男爵.父母离婚后,奥黛丽·赫本和母亲去了伦敦,在那里上了一所私立女子学校.后来,母亲返回荷兰,她同样在荷兰上私立学校.她和母亲在荷兰阿纳姆度假时,希特勒的军队突然接管了城镇.在纳粹分子统治时期,奥黛丽·赫本在那里过了一段艰苦的生活.她一直忍受着抑郁和营养不良的痛苦.解放后,赫本去了伦敦的一所芭蕾舞学校,获得了学位,后来就开始了她的模特生涯.作为一名模特,她的仪态优雅,她感到似乎已经找到适合她一生的位置---直到电影制片人打来电话.1948年,被制片人发现后,她签约在一部欧洲电影里扮演一个小角色,“7 lessen”(1948).过后,1951年,她在电影“Young Wives' Tale”里饰演Eve Lester,是正式的演员.角色一直不很多,因此她前往美国去试试运气.