作业帮英语翻译我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:33:05
英语翻译我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中
英语翻译
我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中文提醒了一下可人家一直在讲英语.我和我朋友都高二水平,英语也说得过去但要真和外国人交流起来确实是相形见绌了,所以来此吧求大神翻译一下下面的文字,措辞尽量委婉一些,感激不尽：
来自印度的朋友你好,我代表全体吧友欢迎您的到来,并为我刚才的莽撞行为道歉,但我必须很遗憾的告诉您,这些图片是有作者的,而展示他们的优秀作品需要在图片后加上他们的id,这不仅是对他们的尊重,也是本吧的规定,希望楼主下次能够遵守规定哦,下面是查找作者id的详细方法,如果有不明白的地方,可以再次找我咨询,谢谢您的合作.
英语翻译我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中
Hello, dear friend from India, I hereby welcome you to our animation bar on behalf of all its staff, and appologize for my rude act just now. But I have to tell you in regret that those images belong to the orginal authors. To respect their creative hardwork, the images must be added with their authors' ID, which is also the regulation of our animation bar. I hope that you can abide by the regulations next time. The following methods are how to find the author's ID. If you are unclear, please consult me again. Thank you for your cooperation.
他不明白如何查找作者ID的详细方法时,如果他较真,还咨询你,你该怎么办?