那位英文高手能帮忙翻译一下 Paul Young - Oh Girl 的歌词h, girlId be in trouble if you left me nowCause I dont know where to look for loveI just dont know howOh, girlHow I depend on youTo give me love when I need itRight on time you wou

那位英文高手能帮忙翻译一下 Paul Young - Oh Girl 的歌词h, girlId be in trouble if you left me nowCause I dont know where to look for loveI just dont know howOh, girlHow I depend on youTo give me love when I need itRight on time you wou
那位英文高手能帮忙翻译一下 Paul Young - Oh Girl 的歌词
h, girl
Id be in trouble if you left me now
Cause I dont know where to look for love
I just dont know how
Oh, girl
How I depend on you
To give me love when I need it
Right on time you would always be
All my friends call me a fool
They say, let the woman take care of you
So I try to be hip and think like the crowd
But even the crowd cant help me now, oh-oh-oh-oh
Oh, girl
Tell me, what am I gonna do
I know I got a guilty face
Girl, I feel so out of place, oh yeah yeah
I dont know where to go, who to see, oh~
All my friends call me a fool
They say, let the woman take care of you
oh-oh-oh-oh
Oh, girl
I guess I better go
I can save myself a lot of useless tears
Girl Ive got to get away from here
Oh, girl
Pain will double if you leave me now
Cause I dont know where to look for love

那位英文高手能帮忙翻译一下 Paul Young - Oh Girl 的歌词h, girlId be in trouble if you left me nowCause I dont know where to look for loveI just dont know howOh, girlHow I depend on youTo give me love when I need itRight on time you wou
哦,女孩
身份证在麻烦,你要是离开我了
因为我不知道到哪里去寻找爱情
我只是不知道怎么做
哦,女孩
我多么依赖你
给我爱,当我需要它
你将总是准时
我所有的朋友都叫我傻瓜
他们说,让女人照顾你的.
所以我试着了解,并认为像人群
但即使是群众帮不上忙我的现在,oh-oh-oh-oh
哦,女孩
告诉我,我该怎么做
我知道我有一个有罪的脸
女孩,我觉得很不自在,是的是的
我不知道该去哪里,谁来看看,哦~
我所有的朋友都叫我傻瓜
他们说,让女人照顾你的.
oh-oh-oh-oh
哦,女孩
我想我最好去吧
我可以拯救我自己很多无用的泪水
女孩学院必须马上离开这里
哦,女孩
痛苦将翻一番,如果你现在离开我
因为我不知道到哪里去寻找爱情

我翻译一下大意吧，你只需要大意是吗？
哦，女孩。请不要离开我，不要让我独自彷徨，失去了你，我的爱会迷失方向。哦，女孩。你可知道我是多么的依恋你？像以前一样，将你的爱赐予我好吗？朋友们说我像一个傻瓜，说让那个女孩来迁就你。所以，我像大家一样，对你变得冷漠。而现在，即使所有人在我身边，我也一样感觉孤单。哦，女孩，告诉我，我应该何去何从？悔恨不已，无所适从。我哪儿也不想去，谁也不想见。朋友们依然...

全部展开

我翻译一下大意吧，你只需要大意是吗？
哦，女孩。请不要离开我，不要让我独自彷徨，失去了你，我的爱会迷失方向。哦，女孩。你可知道我是多么的依恋你？像以前一样，将你的爱赐予我好吗？朋友们说我像一个傻瓜，说让那个女孩来迁就你。所以，我像大家一样，对你变得冷漠。而现在，即使所有人在我身边，我也一样感觉孤单。哦，女孩，告诉我，我应该何去何从？悔恨不已，无所适从。我哪儿也不想去，谁也不想见。朋友们依然说我是傻瓜，怎可让一个女人玩弄？哦，女孩，我是否应该离开？泪水是否可以让我远离悲伤？女孩，没有你在我身边，即使逃离了这个伤心地，我的爱，又该找谁来寄托？
（恩，是这样的。望采纳。）

收起