作业帮英语翻译昔晋文公纳周襄王,而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧,而天下归心.今天子蒙尘,将军诚因此时首倡义兵,奉天子以从众望,不世之略也.若不早图,人将先我而为之矣
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 19:52:28
英语翻译昔晋文公纳周襄王,而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧,而天下归心.今天子蒙尘,将军诚因此时首倡义兵,奉天子以从众望,不世之略也.若不早图,人将先我而为之矣
英语翻译
昔晋文公纳周襄王,而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧,而天下归心.今天子蒙尘,将军诚因此时首倡义兵,奉天子以从众望,不世之略也.若不早图,人将先我而为之矣
英语翻译昔晋文公纳周襄王,而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧,而天下归心.今天子蒙尘,将军诚因此时首倡义兵,奉天子以从众望,不世之略也.若不早图,人将先我而为之矣
我想你可能更需要点对点的翻译,所以我把每个词对应的意思写在词后的括号里,若果有不对的,敬请斧正!
昔（从前）晋文公纳周襄王（晋文公接纳了落难的周襄王）,而诸侯服从（因而各个诸侯都信服并听从他）；汉高祖为义帝发丧（汉高祖刘邦为死去的义帝公开发丧）,而天下归心（因而天下百姓都将心归附于他）.今（如今）天子（皇帝）蒙尘（落难出逃）,将军（将军您）诚（真的应该）因（趁着）此（这个）时（时机）首（挑头）倡（发布檄文征召组建）义兵（正义的军队）,奉（侍奉）天子（皇帝）以（来）从（顺应）众望（百姓的期望）,不世之略也（天底下再也没有比这更好的策略了）.若（如果）不早图（不早做打算）,人（别人）将（将要）先我而为之矣（比我们先下手来做这件事了）.
希望这些对你有所帮助.
出自《资治通鉴》，原话是荀彧对曹操说的，是说，晋文公曾接纳周襄王而使得诸侯们如影随行，汉高祖为义帝戴孝而使得人心尽收。如今自从天子蒙受风尘之苦，将军你最先倡导举义之事，只因山东不稳，未能前去。如今天子重返洛阳，而洛阳一片破败之相，义士有想念故土的想法，百姓有怀念过去的哀思。乘此之时，供奉天子以从人心之愿望，建立盖世的功业。如果不能趁早出动，别人就会抢走这个机会...
全部展开
出自《资治通鉴》，原话是荀彧对曹操说的，是说，晋文公曾接纳周襄王而使得诸侯们如影随行，汉高祖为义帝戴孝而使得人心尽收。如今自从天子蒙受风尘之苦，将军你最先倡导举义之事，只因山东不稳，未能前去。如今天子重返洛阳，而洛阳一片破败之相，义士有想念故土的想法，百姓有怀念过去的哀思。乘此之时，供奉天子以从人心之愿望，建立盖世的功业。如果不能趁早出动，别人就会抢走这个机会
收起
昔晋文公纳周襄王，而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧，而天下归心。今天子蒙尘，将军诚因此时首倡义兵，奉天子以从众望，不世之略也。若不早图，人将先我而为之矣
是否是沮授之言，说给袁绍的吧