麻烦大家翻译一句话（汉译英）即使只有一只手,我也要握住命运的喉咙

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 03:34:59

麻烦大家翻译一句话（汉译英）即使只有一只手,我也要握住命运的喉咙
麻烦大家翻译一句话（汉译英）
即使只有一只手,我也要握住命运的喉咙

麻烦大家翻译一句话（汉译英）即使只有一只手,我也要握住命运的喉咙
Even if I had only one hand, I would take hold of the throat of the fate.
1）这里是假设只有一只手,所以要用虚拟语气,have 改用过去式had.take hold of 是个词组,表示“握住什么”,用起来整个句子显得有文采.
2）命运的喉咙是： the throat of fate,好多人把它们的位置调转过来了
希望对你有帮助^_^

Owing only one hand, I will grasp my fate.

though only one hand i have, I will still try to take fate by the throat

I will seize the throat of the God of Fate, even if I have but only one hand

I must hold the throat of my fate,even though I only have one hand.

Even if only one hand, I would like to hold the fate of the throat

麻烦大家翻译一句话（汉译英）即使只有一只手,我也要握住命运的喉咙麻烦大家把“即使我们不在一起,你也要很幸福”翻译很英语英语翻译是编成,不是翻译奥.（即使只有一段.）麻烦大家帮我翻译一到三十的英文, 麻烦大家帮我翻译一到三十的英文, 只有和一只小熊相依为命用英语怎么翻译高一英语（21）请大家翻译一句话It is a good choice to do (gym-based )exercise. 一只蚂蚁过沙漠为什么只流下一排脚印?这是个脑经急转弯麻烦大家想想麻烦大家帮我破解这道题（只需结果）麻烦大家帮我破解这几道题（只需结果）麻烦大家帮我破解这几道题（只需结果）仿句：即使我们只是.即使我们只是一只蜡烛,也应该“蜡炬成灰泪始干”；即使我们只是即使我们只是使我们只是一支蜡烛,也应该“蜡炬成灰泪始干”;即使我们只是一只春蚕,也应该“春蚕到死丝方尽”即使我们即使我们只是一片落叶,也应该();即使我们只是一滴春雨,也应该（）中译英（只有一句话）只要（你）上线,我就会麻烦你(指聊天) 麻烦给翻译一句话.英译汉.怎么办. 英语翻译会飞的书（不止一本）these books will fly这样翻译可以吗错误的话麻烦指出问题麻烦大家帮个忙我分不多麻烦大家翻译这个词语（英语）teen titans 英语翻译麻烦大家翻译翻译.法国女孩